使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたばれを含む例文一覧
くたばれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,187件25件表示
彼女はたくさんしなければならない仕事がある。
英語の訳
- She has plenty of work to do.
出典: Tatoeba文番号 92183
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
英語の訳
- There's a lot of mess to clear up.
出典: Tatoeba文番号 83369
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
英語の訳
- We must eradicate the drug traffic, root and branch.
出典: Tatoeba文番号 81429
明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。
英語の訳
- It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80344
嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
英語の訳
- If not for the storm, I would have arrived earlier.
- Except for the storm, I would have arrived earlier.
- Except for the storm, I would've arrived earlier.
出典: Tatoeba文番号 78469
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
英語の訳
- Some people traveled by train, and others by road.
出典: Tatoeba文番号 77557
新作のRPGが今週発売されるので楽しみにしている。
英語の訳
- A new RPG is coming out this week, so I'm looking forward to it.
出典: Tatoeba文番号 13179745
聞こえるように、僕は叫ばなければいけなかった。
英語の訳
- I had to shout in order to be heard.
出典: Tatoeba文番号 11859632
麻理恵は、自分が生まれた正確な場所を知らない。
英語の訳
- Marie does not know exactly where she was born.
出典: Tatoeba文番号 11571065
彼らのそばを通り過ぎるとき、僕は立ち止まった。
英語の訳
- As I was passing by them, my legs froze in place.
出典: Tatoeba文番号 10993216
お金があれば、やりたいことはいくらでもあるさ。
英語の訳
- There's a lot I would do if I had the money.
出典: Tatoeba文番号 10798087
トムはホント、馬鹿げたことをしてくれたもんだ。
英語の訳
- Tom has done something really stupid.
出典: Tatoeba文番号 10489056
その役場は１８９５年から１８９７年にかけて建てられました。
英語の訳
- The town hall was built between 1895 and 1897.
出典: Tatoeba文番号 10079807
ここでは物事を大局的に捉えなければいけないよ。
英語の訳
- You need to look at the big picture here.
出典: Tatoeba文番号 9850364
できれば今日じゃなくて明日来てほしいんだけど。
英語の訳
- I'd rather you came tomorrow than today.
- If possible, I'd like you to come tomorrow instead of today.
出典: Tatoeba文番号 9488263
この場にいられることを、大変うれしく思います。
英語の訳
- It's a great pleasure to be here.
出典: Tatoeba文番号 9258052
もっとしっかり勉強してさえいれば合格したのに。
英語の訳
- If you had studied harder, you would have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 6718385
学校に行く前に朝食を食べなければ、いけません。
英語の訳
- You must eat breakfast before you go to school.
出典: Tatoeba文番号 6582996
兵士から5メートル離れてグレネードが爆発した。
英語の訳
- The grenade exploded five metres from the soldiers.
出典: Tatoeba文番号 4562563
着替えをするために帰宅しなければならなかった。
英語の訳
- I had to go home and change.
出典: Tatoeba文番号 4215020
彼女は彼に昨晩会うと約束したが、現れなかった。
英語の訳
- She promised to meet him last night, but she never showed up.
出典: Tatoeba文番号 3402614
語りえぬものについては沈黙しなければならない。
英語の訳
- Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
出典: Tatoeba文番号 3312284
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
英語の訳
- I just got up. Give me a few minutes to get ready.
- I just woke up. Give me a moment to get ready.
- I just woke up. Give me a minute to get ready.
出典: Tatoeba文番号 1533016
明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
英語の訳
- I have a few essays to write by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1189857
やらなければいけない仕事がたくさん残っている。
英語の訳
- I still have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 1171022