使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたばれを含む例文一覧
くたばれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,186件25件表示
それを前に言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You ought to have told me that before.
- You should have told me that before.
- You should've told me that before.
出典: Tatoeba文番号 204554
にんにくを用心して食べればためになる。
英語の訳
- Eating garlic in moderation reaps benefits.
出典: Tatoeba文番号 198663
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
英語の訳
- Mike is the youngest in his family.
出典: Tatoeba文番号 195728
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
英語の訳
- If you hurry, you will catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 193733
煙草の火を消すのを忘れないでください。
英語の訳
- Don't forget to extinguish your cigarette.
出典: Tatoeba文番号 188750
家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
英語の訳
- I was almost home when the car ran out of gas.
出典: Tatoeba文番号 187057
我々はたくさん読書しなければならない。
英語の訳
- We have to do a great deal of reading.
出典: Tatoeba文番号 186018
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
英語の訳
- It will do you good to have a holiday.
出典: Tatoeba文番号 182702
京都には訪れる場所がたくさんあります。
英語の訳
- There are many places to visit in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181799
君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
英語の訳
- All you have to do is to join us.
出典: Tatoeba文番号 177668
君は口の利き方を知らなければならない。
英語の訳
- You've got to learn to hold your tongue.
出典: Tatoeba文番号 177318
君は食卓の上を片づけなければならない。
英語の訳
- You must clear the table.
出典: Tatoeba文番号 177131
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
英語の訳
- You ought to have adopted his plan.
出典: Tatoeba文番号 176971
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
英語の訳
- Some are happy; others unhappy.
出典: Tatoeba文番号 173651
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
英語の訳
- A vast desert lay before us.
出典: Tatoeba文番号 173611
行きたくなければ、行かなくてもいいよ。
英語の訳
- You needn't go there if you don't want to go.
- You don't need to go there if you don't want to.
- You don't have to go there if you don't want to.
出典: Tatoeba文番号 173398
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
英語の訳
- As we go up higher, the air becomes cooler.
出典: Tatoeba文番号 173241
高く登れば登るほど、山は険しくなった。
英語の訳
- The higher we climbed, the steeper became the mountain.
- The higher we climbed, the steeper the mountain became.
出典: Tatoeba文番号 173234
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
英語の訳
- The court adjudged him not guilty.
出典: Tatoeba文番号 170246
昨日のパーティーにくればよかったのに。
英語の訳
- We missed you very much at the party yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170056
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
英語の訳
- He dropped in at my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169720
使いたければ私の車を使ってくれていい。
英語の訳
- You can use my car, if you want to.
出典: Tatoeba文番号 169004
私たちは計画を変更しなければならない。
英語の訳
- We have to change our plan.
出典: Tatoeba文番号 165890
私たちは信用を獲得しなければならない。
英語の訳
- We must work up a reputation.
出典: Tatoeba文番号 165605
私たちは早く来なければならないと思う。
英語の訳
- I take it that we are to come early.
出典: Tatoeba文番号 165500