使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたばるを含む例文一覧
くたばるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,385件25件表示
「砂漠のライオン」を見たことがあるの？
英語の訳
- Have you seen the movie "Lion of The Desert"?
出典: Tatoeba文番号 9665655
私、すごく頑張って勉強してるんだよ。
英語の訳
- I'm studying very hard.
出典: Tatoeba文番号 9611371
映画観る前に原作読んどけばよかった。
英語の訳
- I should've read the original work before watching the movie.
出典: Tatoeba文番号 3143664
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
英語の訳
- Certain poisons, properly used, are useful.
出典: Tatoeba文番号 229867
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
英語の訳
- This car was selected the "car of the year".
出典: Tatoeba文番号 221421
この木はこの森の中で一番高くて古い。
英語の訳
- This tree is the tallest and oldest in this forest.
出典: Tatoeba文番号 219449
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
英語の訳
- This is an acceptable gift to everyone.
出典: Tatoeba文番号 218556
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
英語の訳
- The gifts will delight the children.
出典: Tatoeba文番号 208326
ほとんど僕たちの３倍くらいあるんだ。
英語の訳
- They're almost three times as big as we are.
出典: Tatoeba文番号 196099
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
英語の訳
- There's a fortune in the making for any hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190398
一番安い車を１週間借りたいんですが。
英語の訳
- I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
出典: Tatoeba文番号 190125
一番列車に間に合うように速く歩いた。
英語の訳
- I walked quickly so that I might catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 190084
学べば学ぶほどますます学びたくなる。
英語の訳
- The more you learn, the more you want to.
出典: Tatoeba文番号 184514
京都には見るべき場所がたくさんある。
英語の訳
- Kyoto has many places to see.
出典: Tatoeba文番号 182004
君が僕の立場だったら、どうするかね。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 178865
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
英語の訳
- Desert ecology is a new field of study.
出典: Tatoeba文番号 170867
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
英語の訳
- A man called on you last night.
- A man came to visit you last night.
出典: Tatoeba文番号 169745
昨夜劇場である友人にばったり会った。
英語の訳
- I ran into my friend at the theater last night.
出典: Tatoeba文番号 169614
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
英語の訳
- The citizens staggered under the heavy bombing.
出典: Tatoeba文番号 168299
私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
英語の訳
- I'll show you the car I've just bought.
出典: Tatoeba文番号 167507
私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。
英語の訳
- Having walked for some time, we came to the lake.
- After we walked for a while, we got to the lake.
- After we walked for a while, we arrived at the lake.
出典: Tatoeba文番号 166492
私のおじは莫大な財産を所有している。
英語の訳
- My uncle is possessed of great wealth.
- My uncle possesses great wealth.
出典: Tatoeba文番号 164245
妻はいつも私に文句ばかり言っている。
英語の訳
- My wife is always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 163610
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
英語の訳
- I am happiest when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 162232
私はたばこを止めるように説得された。
英語の訳
- I was persuaded to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 159550