使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全14,264件25件表示
そんな危険は冒したくないな。
英語の訳
- I'd prefer to not take that risk.
出典: Tatoeba文番号 8575554
今日はそれをやりたくないな。
英語の訳
- I don't want to do that today.
- I'd prefer not to do that today.
- I'd rather not do that today.
出典: Tatoeba文番号 8575508
二時半までそれをしたくない。
英語の訳
- I'd prefer not to do that until after 2:30.
- I don't want to do that until after 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8568947
今日はそんなに蒸し暑くない。
英語の訳
- Today isn't so muggy.
- It isn't so muggy today.
- It's not so muggy today.
出典: Tatoeba文番号 8405171
よく旦那さんに嘘をつきますか？
英語の訳
- Do you often lie to your husband?
出典: Tatoeba文番号 8037379
なんでそんな遠くに駐車したの？
英語の訳
- Why did you park so far away?
出典: Tatoeba文番号 7989407
僕はその車を自分で直せない。
英語の訳
- I'm not able to fix the car by myself.
出典: Tatoeba文番号 7897650
おそらくトムは良いコックだ。
英語の訳
- Supposedly, Tom is a good cook.
出典: Tatoeba文番号 7834215
彼は私たちに話す約束をした。
英語の訳
- He promised he would tell us.
出典: Tatoeba文番号 7575323
トムは僕らにまた嘘をついた。
英語の訳
- Tom lied to us again.
出典: Tatoeba文番号 7463939
あなたに嘘をつく理由はない。
英語の訳
- I have no reason to lie to you.
出典: Tatoeba文番号 7423707
それならよりお得になります。
英語の訳
- That’s an even better deal.
- That would be even better value.
出典: Tatoeba文番号 6832728
そこへかえさないでください。
英語の訳
- Please don't make me go back there.
出典: Tatoeba文番号 6704211
彼は厚かましくも嘘をついた。
英語の訳
- He lied brazenly.
出典: Tatoeba文番号 5374785
今日の空は雲に覆われている。
英語の訳
- The sky is covered with clouds today.
出典: Tatoeba文番号 4897800
よく食べられるね、そんなに。
英語の訳
- How can you eat so much?
出典: Tatoeba文番号 4892685
バレンタインなんて糞食らえだ！
英語の訳
- Valentine's Day can go fuck itself!
出典: Tatoeba文番号 3677724
すみません、遅くなりまして。
英語の訳
- I'm sorry. I came late.
- Sorry, I am late.
- Sorry, I'm late.
出典: Tatoeba文番号 3621819
あなたの率直さに感謝します。
英語の訳
- I appreciate your candor.
出典: Tatoeba文番号 3401008
君はお兄さんにそっくりだね。
英語の訳
- You look just like your older brother.
- You look just like your brother.
- You look exactly like your brother.
出典: Tatoeba文番号 3357701
即効性は期待しないで下さい。
英語の訳
- I hope you won't expect results immediately.
出典: Tatoeba文番号 3320991
同窓会、何人くらい来ると思う？
英語の訳
- How many people do you think will come to the class reunion?
出典: Tatoeba文番号 3162634
そんな暗いところで何してるの？
英語の訳
- What are you doing in a dark place like that?
出典: Tatoeba文番号 3017165
私達何か特に急ぐ理由があるの？
英語の訳
- Are we in any particular hurry?
出典: Tatoeba文番号 2985251
すべての規則には例外がある。
英語の訳
- There are exceptions to every rule.
- There is an exception to every rule.
- Every rule has its exceptions.
出典: Tatoeba文番号 2929357