使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全14,264件25件表示
それはぜいたくな悩みだよ。
英語の訳
- Gee, I wish I had that problem.
出典: Tatoeba文番号 205486
それはまったく君次第だよ。
英語の訳
- It's all up to you.
出典: Tatoeba文番号 205379
それはまったく別問題です。
英語の訳
- That is quite another matter.
出典: Tatoeba文番号 205377
それはわたしが作ったのよ。
英語の訳
- I made it myself.
出典: Tatoeba文番号 205345
それは化学肥料よりも安い。
英語の訳
- It is cheaper than chemical fertilizers.
出典: Tatoeba文番号 205322
それは君の役には立つまい。
英語の訳
- That won't help you.
出典: Tatoeba文番号 205242
それは後にしてくれないか。
英語の訳
- Won't it keep until later?
出典: Tatoeba文番号 205219
それは推測に基づいている。
英語の訳
- It is founded on supposition.
出典: Tatoeba文番号 205048
それは全くの時間の浪費だ。
英語の訳
- It is a sheer waste of time.
- That is a pure waste of time.
出典: Tatoeba文番号 205031
それは全部で１００ドルでした。
英語の訳
- It has cost me $100 altogether.
出典: Tatoeba文番号 205017
それは答えにくい質問だな。
英語の訳
- That's a hard question to answer.
出典: Tatoeba文番号 204966
それは彼女に対する屈辱だ。
英語の訳
- It is an insult to her.
出典: Tatoeba文番号 204914
それは彼女の性格の表れだ。
英語の訳
- It is an index of her character.
出典: Tatoeba文番号 204910
それは表現しにくいですね。
英語の訳
- That's hard to say.
出典: Tatoeba文番号 204888
それは役に立つ情報ですよ。
英語の訳
- That's a useful piece of information.
- That is a useful piece of information.
出典: Tatoeba文番号 204810
それを私に見せてください。
英語の訳
- Let me have a look at it.
出典: Tatoeba文番号 204582
それを私に買ってください。
英語の訳
- Buy it for me, please.
出典: Tatoeba文番号 204579
それを聞いて気の毒に思う。
英語の訳
- I'm sorry to hear that.
- I'm sorry to hear it.
- I'm sorry to hear about this.
出典: Tatoeba文番号 204523
それを聞いて全くうれしい。
英語の訳
- I am indeed very glad to hear that.
- I'm really glad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204522
それを郵送してくれますか。
英語の訳
- Will you send it by mail?
出典: Tatoeba文番号 204508
そろそろお客が来る時間だ。
英語の訳
- It's almost time for the guest to arrive.
- It's about time for the guests to arrive.
- The guests should be arriving soon.
出典: Tatoeba文番号 204473
そろそろ夕食の時間ですね。
英語の訳
- It's about time for dinner.
- It's supper time.
出典: Tatoeba文番号 204443
そんなに計画を変更するな。
英語の訳
- Do not vary your plan so often.
出典: Tatoeba文番号 204275
そんなふうに彼は脱獄した。
英語の訳
- That's how he got away from prison.
出典: Tatoeba文番号 204201
たまには外で食事をしよう。
英語の訳
- Let's dine out for a change.
出典: Tatoeba文番号 203292