使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全14,264件25件表示
かなり率直なご質問ですね。
英語の訳
- That's a pretty straightforward question.
出典: Tatoeba文番号 10512877
ひと雨きそうな雲行きだね。
英語の訳
- It seems like the coming weather will be rainy.
- It seems like the coming weather will be rain showers.
- It seems like rain is coming.
出典: Tatoeba文番号 10336873
そんなには待ちたくないな。
英語の訳
- I don't want to wait that long.
- I don't want to wait so long.
出典: Tatoeba文番号 10335021
絶対に約束を破らないこと。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 10320228
急がなくてもよかったのに。
英語の訳
- You didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 10243653
じゃぁ、行くのは止そうね。
英語の訳
- Well, let's give up going.
- Well, let's lay off going.
- Well, let's stop going.
出典: Tatoeba文番号 10213822
もうしないって約束します。
英語の訳
- I promise I'll stop now.
出典: Tatoeba文番号 10212618
今日はすごく嬉しそうだね。
英語の訳
- You look very pleased today.
出典: Tatoeba文番号 10197586
僕はボストンで育ちました。
英語の訳
- I was raised in Boston.
- I was brought up in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10140653
授業中によく外見てたなぁ。
英語の訳
- In the middle of class I often looked outside.
- In the middle of a lesson I often looked outside.
- During class I often looked outside.
出典: Tatoeba文番号 10135934
そのチームに入りたくない。
英語の訳
- I don't want to join the team.
出典: Tatoeba文番号 10124181
彼女は裕福な家庭で育った。
英語の訳
- She was brought up in a rich family.
出典: Tatoeba文番号 10117886
僕って、リッチそうに見える？
英語の訳
- Do I appear to look like I am wealthy?
- Do I appear to look like I am rich?
- Do I seem rich in appearance?
出典: Tatoeba文番号 10081500
返事が遅くなってごめんね。
英語の訳
- Sorry to be slow replying.
- Sorry for being slow to reply.
出典: Tatoeba文番号 10079632
それだよ、僕が探してたの。
英語の訳
- That's what I'm looking for.
- That's what I was looking for.
- That's what I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 10079620
私が嘘つくわけないでしょ。
英語の訳
- Why would I lie?
出典: Tatoeba文番号 10063163
彼女が嘘をつくわけがない。
英語の訳
- She cannot have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 10050266
これらの規則に従いなさい。
英語の訳
- Follow these rules.
出典: Tatoeba文番号 10049659
彼女には率直に伝えました。
英語の訳
- I told her straight.
出典: Tatoeba文番号 10017365
全員がその計画に賛成した。
英語の訳
- All of us approved of the plan.
出典: Tatoeba文番号 10014575
恐らく、ただの食中りだよ。
英語の訳
- It's probably just food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 9943255
恐らく、トムは食中りだね。
英語の訳
- Tom probably has food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 9943253
それについては確認します。
英語の訳
- I'll make sure of it.
- I will make sure of it.
出典: Tatoeba文番号 9828282
校則は守らないとダメだよ。
英語の訳
- You must follow school rules.
出典: Tatoeba文番号 9776581
そんなに厳しくしないでよ。
英語の訳
- Don't be so hard on me.
- Don't be so strict.
出典: Tatoeba文番号 9776533