使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全14,264件25件表示
僕には相談相手がない。
英語の訳
- I have no one to turn to for advice.
出典: Tatoeba文番号 82286
僕に真相を話してくれ。
英語の訳
- Tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 82275
僕は文化祭で女装した。
英語の訳
- I dressed up as a girl for the school festival.
- I was dressed up as a girl at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 81760
僕は旅の準備で忙しい。
英語の訳
- I'm busy preparing for the trip.
出典: Tatoeba文番号 81735
満腹はごちそうも同然。
英語の訳
- Enough is as good as a feast.
出典: Tatoeba文番号 81069
明日遊びに行くからね。
英語の訳
- I'm coming to see you tomorrow.
- I will go to your house tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80243
明日遊びに来て下さい。
英語の訳
- Come and see me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80242
約束の日が迫っている。
英語の訳
- The appointed day is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 79539
約束は守った方がいい。
英語の訳
- You may as well keep your promise.
- One should keep one's promises.
- You should keep your promises.
出典: Tatoeba文番号 79537
夕食は遅くなるようだ。
英語の訳
- It seems that supper will be late.
- It seems that dinner will be late.
出典: Tatoeba文番号 79085
率直な意見を聞きたい。
英語の訳
- Let me hear your frank opinion.
出典: Tatoeba文番号 78314
率直に話してください。
英語の訳
- Speak to me freely.
出典: Tatoeba文番号 78291
例外は原則のある証拠。
英語の訳
- The exception proves the rule.
出典: Tatoeba文番号 77680
それは全くの真実です。
英語の訳
- That's the absolute truth.
出典: Tatoeba文番号 5182
そんなに待ちたくない。
英語の訳
- I don't want to wait that long.
出典: Tatoeba文番号 4855
遅くても6時には来てね。
英語の訳
- Come at six o'clock at the latest.
- Come no later than six.
- Come no later than six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13238252
その靴下はどこで買ったの？
英語の訳
- Where did you buy those socks?
出典: Tatoeba文番号 12300817
そんなの買いたくないよ。
英語の訳
- I don't want to buy anything like that.
出典: Tatoeba文番号 12296522
僕は覚えるのが遅いんだ。
英語の訳
- I'm a slow learner.
出典: Tatoeba文番号 12288648
うわー、それは気の毒に。
英語の訳
- Sucks to be you.
出典: Tatoeba文番号 12156054
飛行機で行くの？それとも車？
英語の訳
- Are you going by plane or by car?
出典: Tatoeba文番号 12098587
私はそんなに若くないよ。
英語の訳
- I'm not that young.
出典: Tatoeba文番号 12094841
僕はそこで働いてたんだ。
英語の訳
- I worked there.
出典: Tatoeba文番号 11848401
急がないと遅れちゃうよ。
英語の訳
- Hurry up or you'll be late.
- If you don't hurry, you'll be late.
- If you don't hurry, we're going to be late.
出典: Tatoeba文番号 11816668
電車に遅れちゃう。急いで！
英語の訳
- We're going to miss the train. Step on it!
出典: Tatoeba文番号 11753158