使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 164全14,264件25件表示
彼女はその国で話題の人となった。
英語の訳
- She made news in that country.
出典: Tatoeba文番号 92490
彼女はその職に特別に抜擢された。
英語の訳
- She was especially selected for the post.
出典: Tatoeba文番号 92403
彼女はその男の弱点につけいった。
英語の訳
- She presumed on his weakness.
出典: Tatoeba文番号 92382
彼女はその問題に取り組んでいる。
英語の訳
- She is working on the problem.
- She's working on the problem.
出典: Tatoeba文番号 92288
彼女はその問題をよく知っている。
英語の訳
- She is familiar with the subject.
出典: Tatoeba文番号 92281
彼女はそれを聞いて目を丸くした。
英語の訳
- Her eyes popped out when she heard that.
出典: Tatoeba文番号 92224
彼女は暗やみをひどく恐れている。
英語の訳
- She is very afraid of the dark.
- She has a terror of darkness.
出典: Tatoeba文番号 91220
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
英語の訳
- She bore the air of a lady.
出典: Tatoeba文番号 90563
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
英語の訳
- She had no difficulty in learning the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 90374
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
英語の訳
- She was dressed all in black.
出典: Tatoeba文番号 90074
彼女は子供たちの遊びに加わった。
英語の訳
- She participated in the children's games.
出典: Tatoeba文番号 89756
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
英語の訳
- She died before I arrived there.
出典: Tatoeba文番号 89679
彼女は私にその金を調えてくれた。
英語の訳
- She fitted me out with the money.
出典: Tatoeba文番号 89558
彼女は自分の感情を隠そうとした。
英語の訳
- She tried to hide her feelings.
出典: Tatoeba文番号 89062
彼女は車にはねられそうになった。
英語の訳
- She was almost knocked down by a car.
出典: Tatoeba文番号 88894
彼女は宿題をするのに忙しかった。
英語の訳
- She was busy doing her homework.
出典: Tatoeba文番号 88760
彼女は性格がお父さんそっくりだ。
英語の訳
- She resembles her father in character.
出典: Tatoeba文番号 88408
彼女は男の服を着て変装していた。
英語の訳
- She was disguised in men's clothes.
出典: Tatoeba文番号 87945
彼女は遅くなった理由を説明した。
英語の訳
- She explained the reason why she was late.
出典: Tatoeba文番号 87919
彼女は白いスカートを赤く染めた。
英語の訳
- She dyed her white skirt red.
出典: Tatoeba文番号 87548
彼女は彼の約束を当てにしていた。
英語の訳
- She rested on his promise.
出典: Tatoeba文番号 87257
彼女は彼を素っ気なくあしらった。
英語の訳
- She turned up her nose at him.
出典: Tatoeba文番号 87197
彼女は父から１足の靴をもらった。
英語の訳
- She got a pair of shoes from Father.
出典: Tatoeba文番号 86913
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
英語の訳
- She furnished the room with beautiful furniture.
出典: Tatoeba文番号 86878
彼女は服装に大部分のお金を使う。
英語の訳
- She spends most of her money on her dresses.
- She spends most of her money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 86835