使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 157全14,264件25件表示
昇進がより一層働く刺激となった。
英語の訳
- Promotion was an incentive to harder work.
出典: Tatoeba文番号 146435
消防士たちは即座に火事を消した。
英語の訳
- The firefighters put out the fire on the spot.
出典: Tatoeba文番号 146401
食糧不足のため、家畜が餓死した。
英語の訳
- Because of the famine, the cattle starved to death.
出典: Tatoeba文番号 145746
真相は井戸の底にあり探りにくい。
英語の訳
- Truth is difficult to find at the bottom of a well.
出典: Tatoeba文番号 144970
人は規則を守らなければならない。
英語の訳
- One must observe the rules.
- People have to obey the rules.
出典: Tatoeba文番号 144513
人間の価値はその人の人格にある。
英語の訳
- A man's worth lies in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144355
水不足のために入浴できなかった。
英語の訳
- We couldn't take a bath for want of water.
- Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
出典: Tatoeba文番号 143642
数学はすべての科学の基礎である。
英語の訳
- Mathematics is basic to all sciences.
出典: Tatoeba文番号 143558
予想は、寸分違わぬくらい当った。
英語の訳
- His expectations hit the mark exactly.
出典: Tatoeba文番号 143484
先生はその少年に帰宅を許可した。
英語の訳
- The teacher permitted the boy to go home.
出典: Tatoeba文番号 141687
先生は子供たちの遊びに加わった。
英語の訳
- The teacher took part in the children's games.
出典: Tatoeba文番号 141636
先生は私にその文を繰り返させた。
英語の訳
- The teacher made me repeat the sentence.
出典: Tatoeba文番号 141601
川は山から下って湾に注いでいる。
英語の訳
- The river descends from the mountains to the bay below.
出典: Tatoeba文番号 141363
戦争はその国に破滅をもたらした。
英語の訳
- The war brought ruin to the country.
出典: Tatoeba文番号 141274
戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
英語の訳
- The war ushered in a period of shortages and deprivation.
出典: Tatoeba文番号 141254
戦争中多くの残虐行為が行われた。
英語の訳
- Many atrocities were committed during the war.
出典: Tatoeba文番号 141239
選挙の結果を予測するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to calculate the results of the election.
出典: Tatoeba文番号 141035
祖父が私を今日の私にしてくれた。
英語の訳
- My grandfather has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 140722
創造力を働かさなければならない。
英語の訳
- You must exercise your imagination.
出典: Tatoeba文番号 140604
捜査を立ち消えにしてほしくない。
英語の訳
- I don't want the investigation to burn out.
出典: Tatoeba文番号 140589
多く学生が課題を出しそこなった。
英語の訳
- Quite a few students failed to hand in their assignments.
出典: Tatoeba文番号 138290
太郎は大学入試に合格したそうだ。
英語の訳
- Taro is very likely to pass the university entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 138035
台所からその猫を追い出してくれ。
英語の訳
- Chase the cat out of the kitchen.
- Get that cat out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137838
台風は作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The typhoon did much damage to the crops.
- The typhoon did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137782
誰がそこに行くか知っていますか。
英語の訳
- Do you know who goes there?
出典: Tatoeba文番号 137001