使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 151全14,264件25件表示
ついに彼女はその計画を実行した。
英語の訳
- At last, she has brought the plan into effect.
- At last, she executed the plan.
出典: Tatoeba文番号 202615
でも、そんなに悪くはなかったよ。
英語の訳
- Well, it wasn't all that bad.
出典: Tatoeba文番号 202116
どうかそんなに騒がないで下さい。
英語の訳
- Don't be so noisy, please.
出典: Tatoeba文番号 201665
とっくに彼はそれに気づいていた。
英語の訳
- He was already aware of it.
出典: Tatoeba文番号 200698
トニー君はその時忙しくなかった。
英語の訳
- Tony was not busy then.
出典: Tatoeba文番号 200502
トニー君はどこで遊んでいますか。
英語の訳
- Where is Tony playing?
出典: Tatoeba文番号 200500
とにかくその問題を解いてみよう。
英語の訳
- I will try to solve the problem at any rate.
出典: Tatoeba文番号 200463
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
英語の訳
- A tiger will attack people when it is hungry.
- A tiger will attack people when it's hungry.
出典: Tatoeba文番号 199734
トレーラーがその車についている。
英語の訳
- The trailer goes with the car.
出典: Tatoeba文番号 199672
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
英語の訳
- Bill often plays with toys by himself.
出典: Tatoeba文番号 197343
ビルは約束を守らないことが多い。
英語の訳
- Bill often breaks his promises.
- Bill often doesn't keep his promises.
出典: Tatoeba文番号 197281
ファンがその女優に握手を求めた。
英語の訳
- The fans sought to shake the actress's hand.
出典: Tatoeba文番号 197229
ぼくはどうにかそこに間に合った。
英語の訳
- I managed to get there in time.
出典: Tatoeba文番号 196337
ポスターは即刻壁から撤去された。
英語の訳
- The posters were immediately removed from the wall.
出典: Tatoeba文番号 196279
ボブはその計画に同意しなかった。
英語の訳
- Bob did not agree to the plan.
出典: Tatoeba文番号 196043
本の山は今にも崩れそうに見える。
英語の訳
- Those books look as if they're going to topple over any minute.
出典: Tatoeba文番号 195869
まずその敷物をはたいてください。
英語の訳
- Please beat the rug, first.
出典: Tatoeba文番号 195633
もうそろそろ学校へ行く時間です。
英語の訳
- It's about time to go to school.
出典: Tatoeba文番号 194404
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192971
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192966
よくもこんな騒音に耐えれますね。
英語の訳
- How can you stand all these noises?
出典: Tatoeba文番号 192813
リスは忙しく木の実を集めていた。
英語の訳
- The squirrel was busy gathering nuts.
出典: Tatoeba文番号 192523
われわれは約束を守るべきである。
英語の訳
- We should keep our promise.
出典: Tatoeba文番号 191588
委員は全員その計画に賛成である。
英語の訳
- The committee are all for the plan.
出典: Tatoeba文番号 191120
雨のために彼らは気力をそがれた。
英語の訳
- The rain dampened their spirits.
出典: Tatoeba文番号 189587