使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 138全14,264件25件表示
率直に言って、彼は間違っている。
英語の訳
- Frankly speaking, he is wrong.
- Frankly speaking, he's wrong.
- To put it bluntly, he's mistaken.
出典: Tatoeba文番号 1836389
思ったよりずっと忙しくやってる。
英語の訳
- I've been way busier than expected.
出典: Tatoeba文番号 1768325
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
英語の訳
- I slept well, after which I felt much better.
出典: Tatoeba文番号 1678509
教育が決定的な要素の一つである。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 1620947
それがいつまで続くのか知らない。
英語の訳
- I don't know how long it'll last.
出典: Tatoeba文番号 1619822
彼女は彼にそこに行くよう勧めた。
英語の訳
- She advised him to go there.
出典: Tatoeba文番号 1490493
その刑事は目撃者を守ってくれた。
英語の訳
- The policeman protected the witness.
出典: Tatoeba文番号 1487149
空にはたくさんの星が輝いていた。
英語の訳
- Many stars were shining in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 1425596
静かにして。明日こそ酬われます。
英語の訳
- Stay calm. You'll have your reward tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1403513
その角を左に曲がってちょうだい。
英語の訳
- Turn left at the corner.
出典: Tatoeba文番号 1227364
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
英語の訳
- My grandfather gave me a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 1227270
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
英語の訳
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 1209977
私はその会議で通訳を務めました。
英語の訳
- I acted as interpreter at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1185761
それらがいつ届くかわかりますか。
英語の訳
- Do you know when they will arrive?
出典: Tatoeba文番号 1077199
その日は雨が断続的に降っていた。
英語の訳
- It rained on and off all day.
出典: Tatoeba文番号 994479
あらゆる道徳の基礎は同情である。
英語の訳
- Compassion is the basis of all morality.
出典: Tatoeba文番号 882333
急がないと電車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 650888
事故で学校に行くのが遅くなった。
英語の訳
- On account of an accident, I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 630440
姉は楽しそうに口笛を吹いていた。
英語の訳
- My sister was whistling merrily.
出典: Tatoeba文番号 543085
その大学生は工学を学んでいます。
英語の訳
- That college student is studying engineering.
出典: Tatoeba文番号 522655
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
英語の訳
- Yesterday I hung out with Tony.
- Yesterday I played with Tony.
出典: Tatoeba文番号 494250
学生は多くの時間を遊びに費やす。
英語の訳
- Students spend a lot of time playing.
出典: Tatoeba文番号 395607
ろうそくの火がひとりでに消えた。
英語の訳
- The candle went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 349268
ビルは独創的な考えに富んでいる。
英語の訳
- Bill has a lot of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 237021
その会議には１５０人の外交官がきた。
英語の訳
- The conference drew 150 diplomats.
出典: Tatoeba文番号 236931