使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 108全14,264件25件表示
彼女は彼と結婚すると約束した。
英語の訳
- She promised to marry him.
出典: Tatoeba文番号 1465897
騒々しい音楽は健康に悪いです。
英語の訳
- Loud music is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 1394279
彼は雨になるだろうと予測した。
英語の訳
- He predicted there would be rain.
出典: Tatoeba文番号 1383978
私はむやみに人と約束はしない。
英語の訳
- I don't make a promise to someone without taking it seriously.
出典: Tatoeba文番号 1335130
この二日間は忙しくないんだよ。
英語の訳
- I have not been busy for two days.
- I haven't been busy for these past two days.
出典: Tatoeba文番号 1327454
その机の中に何があるのですか。
英語の訳
- What is in the desk?
出典: Tatoeba文番号 1317144
トムは自分は遅くなると思った。
英語の訳
- Tom thought he would be late.
出典: Tatoeba文番号 1279059
彼は4時に来ると私と約束した。
英語の訳
- He promised me that he would come at four.
- He promised me to come at four.
出典: Tatoeba文番号 1260720
その机には引き出しが三つある。
英語の訳
- The desk has three drawers.
出典: Tatoeba文番号 1255283
彼は他の誰よりも独創性がある。
英語の訳
- He is above all others in originality.
出典: Tatoeba文番号 1177409
それはまったくの道理に思える。
英語の訳
- That seems perfectly reasonable.
出典: Tatoeba文番号 1160473
その道は車が通るには狭すぎる。
英語の訳
- The road is too narrow for cars.
- That road is too narrow for a car to drive on.
出典: Tatoeba文番号 1051731
その車は制限速度を越している。
英語の訳
- The car is exceeding the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 1037406
前の車、なんでこんなに遅いんだ？
英語の訳
- Why is the car in front of us driving so slowly?
出典: Tatoeba文番号 1031936
二度とそんな口の利き方をするな！
英語の訳
- Don't ever speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 1008528
それは自分自身で作ったんですか？
英語の訳
- Did you make it by yourself?
- You built that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 1008408
あの人は日本史に詳しそうです。
英語の訳
- He seems well acquainted with the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 930303
その木製椅子は60リーブラです。
英語の訳
- The wooden chair costs sixty libras.
出典: Tatoeba文番号 872815
あなた学生さん？それとも働いてる？
英語の訳
- Are you a student or are you working?
出典: Tatoeba文番号 865830
二家族がその家に住んでいます。
英語の訳
- Two families live in that house.
- Two families live in the house.
出典: Tatoeba文番号 753492
その出来事は未だ記憶に新しい。
英語の訳
- The event is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 567340
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
英語の訳
- The hot-blooded are prone to heart attacks.
出典: Tatoeba文番号 502518
そこには約２０人の人がいました。
英語の訳
- There were twenty or so people there.
- There were about twenty people there.
出典: Tatoeba文番号 418272
予想に反して楽に勝てましたね。
英語の訳
- Contrary to expectations, they won with ease.
出典: Tatoeba文番号 393792
規則もへったくれもあるものか。
英語の訳
- To hell with conventions!
出典: Tatoeba文番号 391898