使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全14,264件25件表示
めちゃくちゃな演奏に閉口した。
英語の訳
- The performance was so weird and it turned me off.
- That weird performance was a turn-off.
出典: Tatoeba文番号 11005118
中学のときの担任にそっくりだ。
英語の訳
- She looks just like my junior high school homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 10996863
準備が整ったらさっそく実践だ。
英語の訳
- When preparations are completed, it will be carried out at once.
出典: Tatoeba文番号 10996853
同情を誘う作戦に出たみたいだ。
英語の訳
- It seems like they resorted to a strategy meant to elicit sympathy.
- It seems like they decided to go with something that would pull on people's heartstrings.
- It feels like they went off like that for pathos.
出典: Tatoeba文番号 10990479
そのホテルは食事に定評がある。
英語の訳
- The hotel is noted for its food.
出典: Tatoeba文番号 10986252
明日は遅れないって約束するよ。
英語の訳
- I promise that I won't be late tomorrow.
- I promise I won't be late tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10984983
その件には関わりたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to be involved in that matter.
出典: Tatoeba文番号 10969575
常に全力でやる人を尊敬するよ。
英語の訳
- I respect those who always do their best.
出典: Tatoeba文番号 10955075
トムは忙しくてもやってくれる。
英語の訳
- Even if Tom is busy, he'll do that.
出典: Tatoeba文番号 10906000
テーブルを外に出してください。
英語の訳
- Bring the table outside, please.
- Please take the table outside.
出典: Tatoeba文番号 10903265
あたたかい服装で来てください。
英語の訳
- Please come with warm clothes.
出典: Tatoeba文番号 10901624
俺は仕事も遊びも全力なんだよ。
英語の訳
- I work hard and play hard.
出典: Tatoeba文番号 10901438
どんな規則にも例外はあります。
英語の訳
- Every rule has exceptions.
出典: Tatoeba文番号 10899926
その魚は淡水に生息しています。
英語の訳
- That fish lives in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 10893291
部屋の掃除はしなくていいんだ。
英語の訳
- I don't have to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 10888731
その本、友達が貸してくれたの。
英語の訳
- A friend lent me that book.
出典: Tatoeba文番号 10798056
旅行は船で行くの？それとも飛行機？
英語の訳
- Are you traveling by sea or by air?
出典: Tatoeba文番号 10764046
電車で行くつもりなの？それとも車？
英語の訳
- Are you going by train or by car?
出典: Tatoeba文番号 10725053
オレンジは温暖な国で育ちます。
英語の訳
- Oranges grow in warm countries.
出典: Tatoeba文番号 10619356
もう遅いんだから早く寝なさい。
英語の訳
- It's late, so go to bed.
出典: Tatoeba文番号 10588678
子どもたちは退屈そうだったよ。
英語の訳
- The children looked bored.
出典: Tatoeba文番号 10587658
さぁ、僕たちがそれをやる番だ。
英語の訳
- Now it's our turn to do that.
出典: Tatoeba文番号 10557867
後で電話するって、約束するよ。
英語の訳
- I'll call you later, I promise.
出典: Tatoeba文番号 10518752
それはしないと約束してくれた。
英語の訳
- They promised that they won't do that.
- They promised they won't do that.
出典: Tatoeba文番号 10472550
毎日約３時間、それをしてるよ。
英語の訳
- I do that about three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303705