使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くすむを含む例文一覧
くすむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,399件25件表示
寸を与えれば尺を望む。
英語の訳
- Give him an inch and he will take a yard.
出典: Tatoeba文番号 143486
彼に休むよう忠告した。
英語の訳
- I advised him to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 118629
彼女は口を堅く結んだ。
英語の訳
- She pressed her lips firmly together.
出典: Tatoeba文番号 90158
夫は服装に無頓着です。
英語の訳
- My husband is indifferent to his clothes.
出典: Tatoeba文番号 84987
翌朝は眠たかったです。
英語の訳
- We were very sleepy the next morning.
出典: Tatoeba文番号 78747
娘さんを紹介してくれた。
英語の訳
- He introduced me to his daughter.
出典: Tatoeba文番号 13684033
家でゆっくり休むんだな。
英語の訳
- You should take a relaxing rest at home.
出典: Tatoeba文番号 10987731
文法はすごく難しいです。
英語の訳
- Grammar is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 10651810
寒くてゾクゾクするのよ。
英語の訳
- I have a chill.
出典: Tatoeba文番号 10153777
癖を直すのは難しいです。
英語の訳
- It's hard to break a habit.
- It's hard to break bad habits.
- It's difficult to break bad habits.
出典: Tatoeba文番号 9937856
今夜はものすごく寒いよ。
英語の訳
- It's awfully cold this evening.
出典: Tatoeba文番号 9381181
薬を飲むの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to take your pills.
- Don't forget to take your medicine.
出典: Tatoeba文番号 8907767
トムは、音楽に夢中です。
英語の訳
- Tom is crazy about music.
出典: Tatoeba文番号 8495729
ここは10月はすごく寒い。
英語の訳
- It's very cold here in October.
出典: Tatoeba文番号 7927731
僕は少しむかついている。
英語の訳
- I feel a bit nauseous.
出典: Tatoeba文番号 7883726
トムは靴ひもが結べない。
英語の訳
- Tom can't tie his shoes.
出典: Tatoeba文番号 2411684
ものすごく寒い冬だった。
英語の訳
- It was a very cold winter.
出典: Tatoeba文番号 1874081
お金を盗むのは良くない。
英語の訳
- It is wrong to steal money.
出典: Tatoeba文番号 227206
この村には５０家族います。
英語の訳
- There are fifty families in this village.
出典: Tatoeba文番号 220684
これは若者向きの車です。
英語の訳
- This is a car for young people.
出典: Tatoeba文番号 218276
すべての村が美しかった。
英語の訳
- All the villages were beautiful.
出典: Tatoeba文番号 214411
テレビなんかなくてすむ。
英語の訳
- We can do without a television, can't we?
出典: Tatoeba文番号 202028
飲み過ぎた！顔がむくんでる！
英語の訳
- I drank too much. My face is swollen!
出典: Tatoeba文番号 189969
煙たくて、困っています。
英語の訳
- I can't be around smoke.
出典: Tatoeba文番号 188758
金がないと友達も少ない。
英語の訳
- Little money, few friends.
出典: Tatoeba文番号 179774