使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くすみを含む例文一覧
くすみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全3,237件25件表示
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
英語の訳
- All of us want to live as long as possible.
出典: Tatoeba文番号 165998
私はあなたに頼みたいことがいくつかあります。
英語の訳
- I have something to ask of you.
出典: Tatoeba文番号 161728
私はテレビを見るより読書するほうが好きです。
英語の訳
- I prefer reading books to watching television.
出典: Tatoeba文番号 159394
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
英語の訳
- The doctor's advice kept me from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 158499
私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
英語の訳
- I expect you all to do your best.
出典: Tatoeba文番号 157483
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
英語の訳
- I'm interested in creating my own web pages.
出典: Tatoeba文番号 156282
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
英語の訳
- Having done my homework, I watched the baseball game on television.
- After I finished my homework, I watched baseball on TV.
- I watched baseball on TV after I finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 155985
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
英語の訳
- I left my new pair of gloves in the library.
出典: Tatoeba文番号 155731
私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
英語の訳
- I would rather starve to death than steal.
出典: Tatoeba文番号 154863
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
英語の訳
- I reminded him to write to his mother soon.
出典: Tatoeba文番号 154249
私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to going hunting with my father.
出典: Tatoeba文番号 153012
私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。
英語の訳
- I have been to the station to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 152498
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
英語の訳
- Excuse me, but will you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 149557
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
英語の訳
- To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
出典: Tatoeba文番号 149384
車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
英語の訳
- I want to rent a car, please show me a price list.
出典: Tatoeba文番号 148937
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
英語の訳
- It is not easy to combine hobbies with profits.
出典: Tatoeba文番号 148470
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
英語の訳
- Drink less and sleep more.
出典: Tatoeba文番号 148438
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
英語の訳
- I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
出典: Tatoeba文番号 147844
春が再び巡ってくることを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to the return of spring.
出典: Tatoeba文番号 147657
少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
英語の訳
- Do you think a little salt would improve the flavor?
出典: Tatoeba文番号 146822
戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
英語の訳
- I hope the time will soon come when there would be no more war.
出典: Tatoeba文番号 141309
誰が私の紛失した本を見つけてくれたのですか。
英語の訳
- Who found my missing book?
出典: Tatoeba文番号 136902
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
英語の訳
- Anyone can cultivate their interest in music.
出典: Tatoeba文番号 136816
知識は学習によってのみ習得することができる。
英語の訳
- Knowledge can only be obtained by study.
出典: Tatoeba文番号 127048
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
英語の訳
- Be more careful. You often leave out some letter or other.
出典: Tatoeba文番号 126348