使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くすみを含む例文一覧
くすみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,237件25件表示
彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。
英語の訳
- All his later paintings were considered masterpieces.
出典: Tatoeba文番号 117481
彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。
英語の訳
- He makes everybody feel at ease.
出典: Tatoeba文番号 110683
彼を見送りに駅へ行って来たところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 107671
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
英語の訳
- He has set up three world records in swimming this year.
出典: Tatoeba文番号 107059
彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
英語の訳
- He drew some vertical lines on the paper.
出典: Tatoeba文番号 105481
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
英語の訳
- He went to the post office to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 104459
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
英語の訳
- He has not a little interest in music.
出典: Tatoeba文番号 104087
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
英語の訳
- He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
出典: Tatoeba文番号 102136
彼らは一目見ておたがいに好きになった。
英語の訳
- They fell in love with each other at first sight.
出典: Tatoeba文番号 97532
彼を駅に見送りに行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 95924
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
英語の訳
- Her tastes in clothes are quite different than mine.
出典: Tatoeba文番号 94135
彼女は英語で手紙を書くことができます。
英語の訳
- She can write a letter in English.
出典: Tatoeba文番号 91058
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
英語の訳
- She combed her hair and bound it with a ribbon.
出典: Tatoeba文番号 87528
彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
英語の訳
- She passed by without glancing at me.
出典: Tatoeba文番号 86691
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
英語の訳
- The plane took off and was soon out of sight.
出典: Tatoeba文番号 85607
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
英語の訳
- My friend usually helps my son with his studies.
出典: Tatoeba文番号 84906
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
英語の訳
- Father reads the newspaper, eating his breakfast.
出典: Tatoeba文番号 84416
僕に任せてください。僕が面倒を見ます。
英語の訳
- Leave it to me. I'll see to it.
出典: Tatoeba文番号 82273
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
英語の訳
- Seeing me, they suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 82219
僕の趣味は古いコインを集めることです。
英語の訳
- My hobby is collecting old coins.
出典: Tatoeba文番号 82205
僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
英語の訳
- I am badly in need of your help.
出典: Tatoeba文番号 82153
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
英語の訳
- I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 81747
本はいくら読んでも読みすぎる事はない。
英語の訳
- We cannot read too many books.
出典: Tatoeba文番号 81650
明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
英語の訳
- Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
- If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.
出典: Tatoeba文番号 80279
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
英語の訳
- I think it dangerous walking alone at night.
- I think it's dangerous to walk alone at night.
出典: Tatoeba文番号 79670