使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くすぐるを含む例文一覧
くすぐるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全510件25件表示
私はどの車を買うか決めあぐねています。
英語の訳
- I can't decide which car to buy.
出典: Tatoeba文番号 2240424
あなたの車に与えた損害は私が償います。
英語の訳
- I will make up for the damage I did to your car.
出典: Tatoeba文番号 233225
すぐに連絡いただけるといいのですけど。
英語の訳
- I hope to hear from you soon.
出典: Tatoeba文番号 214815
すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。
英語の訳
- I found at my elbow a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 214797
すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
英語の訳
- Go at once, otherwise you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214792
すぐ上手くスキーができるようになるよ。
英語の訳
- You will soon be able to ski well.
- You'll soon be able to ski well.
出典: Tatoeba文番号 214766
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
英語の訳
- The team will go ahead with the plan soon.
出典: Tatoeba文番号 212975
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
英語の訳
- She promised to look into the matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 206385
それをするには特別な道具が必要だろう。
英語の訳
- You'll need a special tool to do it.
出典: Tatoeba文番号 204659
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
英語の訳
- If I were you, I would go home at once.
- If I were you, I'd go home right away.
出典: Tatoeba文番号 193644
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
英語の訳
- Mr Yoshida directed me to come at once.
出典: Tatoeba文番号 182852
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine in case you get sick.
出典: Tatoeba文番号 179507
私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
英語の訳
- I advised him to come back at once.
出典: Tatoeba文番号 154250
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
英語の訳
- Food prices will come down soon, won't they?
出典: Tatoeba文番号 145755
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
英語の訳
- Success treads upon the heels of effort and perseverance.
出典: Tatoeba文番号 143241
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
英語の訳
- On graduating from college, she got married.
出典: Tatoeba文番号 137618
彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
英語の訳
- Tell him to come here at once.
出典: Tatoeba文番号 119089
彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
英語の訳
- She immediately blushes in his presence.
出典: Tatoeba文番号 87281
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
英語の訳
- She said he would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 87249
私の髪、すぐくるんくるんになっちゃうの。
英語の訳
- My hair curls easily.
出典: Tatoeba文番号 10075911
これが起こるのを防ぐ努力をすべきだった。
英語の訳
- I should've tried to prevent this from happening.
出典: Tatoeba文番号 5018862
この薬を飲んでごらん。すぐに良くなるよ。
英語の訳
- Please try to take this medicine, you will immediately feel better.
出典: Tatoeba文番号 3451124
「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
英語の訳
- "I'll be back in a minute," he added.
出典: Tatoeba文番号 236550
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
英語の訳
- You are foresighted and will succeed.
出典: Tatoeba文番号 231698
クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
英語の訳
- Christmas comes a few days before the New Year.
出典: Tatoeba文番号 225460