使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くすぐるを含む例文一覧
くすぐるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全510件25件表示
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
英語の訳
- Our school is very close to the park.
- Our school is right near the park.
出典: Tatoeba文番号 186302
寒さにすぐに影響される植物もある。
英語の訳
- Some plants are quickly affected by cold.
出典: Tatoeba文番号 184002
金というものはすぐ無くなるものだ。
英語の訳
- Money soon goes.
出典: Tatoeba文番号 179761
愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
英語の訳
- A fool's bolt is soon shot.
出典: Tatoeba文番号 179499
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
英語の訳
- We expect him to come back soon.
- We think he'll be back soon.
出典: Tatoeba文番号 165341
私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
英語の訳
- I advise him to come back at once.
出典: Tatoeba文番号 154150
少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
英語の訳
- At least they should have a map.
出典: Tatoeba文番号 146744
数学では彼は私よりもすぐれている。
英語の訳
- He is superior to me in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143574
彼がすぐに来るという見込みはない。
英語の訳
- There is no hope that he will come soon.
出典: Tatoeba文番号 120960
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- As soon as he finished his work, he went home.
出典: Tatoeba文番号 106613
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- He went home as soon as he got the phone call.
出典: Tatoeba文番号 101877
彼らは私達よりも学識が優れている。
英語の訳
- They are superior to us in learning.
出典: Tatoeba文番号 96969
彼女はすぐに戻ってくると思います。
英語の訳
- I think she will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 92737
彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
英語の訳
- She lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 90709
彼女は夫にすぐ来るように電話した。
英語の訳
- She phoned her husband to come immediately.
出典: Tatoeba文番号 86912
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
英語の訳
- I am thinking of resigning at once.
- I'm thinking of resigning at once.
出典: Tatoeba文番号 82080
ここで待ってて。すぐ戻ってくるから。
英語の訳
- Wait for me here. I'll be right back.
出典: Tatoeba文番号 12593238
このまま真っすぐ行くと、駅に出るよ。
英語の訳
- Just go straight on, and you'll come to the station.
出典: Tatoeba文番号 11682777
トムはくすぐられるのが大嫌いなんだ。
英語の訳
- Tom hates being tickled.
出典: Tatoeba文番号 9240926
殴りたくなるような顔をしていますね。
英語の訳
- He's making the kind of face you want to punch.
出典: Tatoeba文番号 4062998
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- As soon as Tom finished work, he went home.
出典: Tatoeba文番号 2853013
あなたはすぐにそこに行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to go there immediately.
出典: Tatoeba文番号 232671
あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
英語の訳
- You ought to finish your homework at once.
出典: Tatoeba文番号 232661
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
英語の訳
- I hope that your mother gets well soon.
- I hope your mother gets well soon.
出典: Tatoeba文番号 226638
この国はどのぐらいいるつもりですか。
英語の訳
- How long do you plan to stay in this country?
- How long do you plan on staying in this country?
出典: Tatoeba文番号 221927