使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くじ運を含む例文一覧
くじ運を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全182件25件表示
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
英語の訳
- Driving for one and a half hours to get to work is a bear.
出典: Tatoeba文番号 169153
自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
英語の訳
- Not driving himself, he isn't familiar with cars.
出典: Tatoeba文番号 149955
車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
英語の訳
- It took me some time to learn how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 149054
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
英語の訳
- She drives not carefully but slowly.
出典: Tatoeba文番号 94628
おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
英語の訳
- Did your uncle let you drive his car?
出典: Tatoeba文番号 227731
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
英語の訳
- The plan was doomed to failure from the start.
出典: Tatoeba文番号 222197
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
英語の訳
- Jane had her hair cut short before the athletic meet.
出典: Tatoeba文番号 216472
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
英語の訳
- The good driver wove his way through the traffic.
出典: Tatoeba文番号 208975
どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
英語の訳
- Please have the maid carry it to my room.
出典: Tatoeba文番号 201267
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
英語の訳
- I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
出典: Tatoeba文番号 149907
彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
英語の訳
- They found it exciting to play baseball on the playground.
出典: Tatoeba文番号 97522
彼女は、彼が新しい車を運転しているところを目撃した。
英語の訳
- She saw him driving his new car.
出典: Tatoeba文番号 3402180
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
英語の訳
- Did your uncle let you drive his car?
出典: Tatoeba文番号 1159653
車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
英語の訳
- You cannot be too careful when you drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148967
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
英語の訳
- He was kind enough to take us over to the island in his boat.
出典: Tatoeba文番号 103636
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
英語の訳
- My father finally learned to drive when he was fifty.
出典: Tatoeba文番号 84592
交通事故で、運転手は大けがをし同乗者は亡くなりました。
英語の訳
- As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passenger died.
出典: Tatoeba文番号 11648577
事故の時はメアリーが車の運転をしていたとトムは言った。
英語の訳
- Tom said Mary was driving the car at the time of the accident.
- Tom said that Mary was driving the car at the time of the accident.
出典: Tatoeba文番号 9665947
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
英語の訳
- In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
出典: Tatoeba文番号 235900
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
英語の訳
- Drive more carefully, or you will run into trouble.
出典: Tatoeba文番号 193214
事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
英語の訳
- For fear of accidents, please drive slowly.
出典: Tatoeba文番号 150879
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
英語の訳
- It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
出典: Tatoeba文番号 120230
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
英語の訳
- His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
出典: Tatoeba文番号 116604
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
英語の訳
- My mother never drives for fear of causing an accident.
出典: Tatoeba文番号 82928
18歳の時に、車の運転を教えてもらって、免許を取ったんだ。
英語の訳
- I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
- I learned to drive and got a driving licence when I was eighteen.
出典: Tatoeba文番号 11554924