使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くしゃみを含む例文一覧
くしゃみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全724件25件表示
もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。
英語の訳
- You must put some life into your work.
出典: Tatoeba文番号 194150
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
英語の訳
- The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
出典: Tatoeba文番号 190949
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
英語の訳
- The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
出典: Tatoeba文番号 190791
一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
英語の訳
- Will you lend me your bicycle for an hour?
出典: Tatoeba文番号 190593
会社気付で彼にこの小包を送ってください。
英語の訳
- Send this parcel to him in care of his company.
出典: Tatoeba文番号 185224
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
英語の訳
- Everybody loved the simple scholar.
出典: Tatoeba文番号 183190
君の自転車を２、３日貸してくれませんか。
英語の訳
- Could you lend me your bicycle for a couple of days?
出典: Tatoeba文番号 178248
君は何もかもめちゃくちゃにしてしまった。
英語の訳
- You have put everything out of order.
出典: Tatoeba文番号 177409
港から貴社まではどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to get to your office from the port?
出典: Tatoeba文番号 173530
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
英語の訳
- I'm not accountable to you for my conduct.
出典: Tatoeba文番号 163630
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 157416
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
英語の訳
- I received a letter informing me of his arrival.
出典: Tatoeba文番号 153814
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
英語の訳
- The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
出典: Tatoeba文番号 141176
彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
英語の訳
- It serves him right that he missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 120348
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
英語の訳
- Let's conceal this secret from him.
出典: Tatoeba文番号 118997
彼の乗った列車は見えなくなってしまった。
英語の訳
- The train he was on could no longer be seen.
出典: Tatoeba文番号 116910
彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
英語の訳
- My car looks shabby in comparison with his new one.
出典: Tatoeba文番号 116826
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
英語の訳
- He compared his car to the new model.
出典: Tatoeba文番号 104924
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
英語の訳
- He was always on the side of the weak against the strong.
出典: Tatoeba文番号 103970
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
英語の訳
- They asked me to join the union of the company.
出典: Tatoeba文番号 97036
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
英語の訳
- All the guests did justice to his wife's cooking.
出典: Tatoeba文番号 78696
列車の遅れを見込んでおかないといけない。
英語の訳
- We have to allow for the delay of the train.
出典: Tatoeba文番号 77536
科学者たちは、目を見張るような発見をした。
英語の訳
- The scientists made a surprising discovery.
出典: Tatoeba文番号 12701079
彼は、科学者になるために勉学に励みました。
英語の訳
- He studied hard to become a scientist.
出典: Tatoeba文番号 11457357
この写真を見ると、学生時代を思い出すなぁ。
英語の訳
- When I look at this photograph, it reminds me of my student years.
出典: Tatoeba文番号 11052607