使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くさくさを含む例文一覧
くさくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18,853件25件表示
例文 25 件くさくさ
1 / 755次の25件
最悪だ。
英語の訳
- That's the worst.
- You're the worst.
出典: Tatoeba文番号 11256133
翻訳された!
英語の訳
- Translated!
- It was translated!
出典: Tatoeba文番号 13611158
口だけさ。
英語の訳
- They're only words.
出典: Tatoeba文番号 10651807
口臭いよ。
英語の訳
- Your breath smells.
- Your mouth stinks.
出典: Tatoeba文番号 10557015
草草の草ァ！
英語の訳
- LOLOLOLOL!
出典: Tatoeba文番号 9853872
最悪の気分！
英語の訳
- I feel awful.
出典: Tatoeba文番号 3495030
寒くないの？
英語の訳
- Don't you feel cold?
- Aren't you cold?
出典: Tatoeba文番号 2243423
超臭いよ。
英語の訳
- It's really stinky.
- It stinks.
- It smells bad.
出典: Tatoeba文番号 1431791
白先黒死。
英語の訳
- White to play and win.
出典: Tatoeba文番号 944746
花は咲く。
英語の訳
- Flowers bloom.
出典: Tatoeba文番号 186613
すぐ来るさ。
英語の訳
- They'll be here soon.
- He'll come soon.
- He'll show up soon.
出典: Tatoeba文番号 11984005
寒くなった。
英語の訳
- I became cold.
出典: Tatoeba文番号 11195183
僕は弱虫さ。
英語の訳
- I'm a weakling.
出典: Tatoeba文番号 11059699
詐欺臭いな。
英語の訳
- It sounds like a scam.
- That sounds like a scam.
出典: Tatoeba文番号 11046577
一服させて。
英語の訳
- Let me have a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 10839680
口先だけよ。
英語の訳
- They're only words.
出典: Tatoeba文番号 10651806
幸運か厄災か？
英語の訳
- Good luck or disaster?
出典: Tatoeba文番号 10492761
寒くないよ。
英語の訳
- It's not cold.
- It isn't cold.
出典: Tatoeba文番号 10298660
面倒臭いよ。
英語の訳
- I can't be bothered.
出典: Tatoeba文番号 9554181
散歩に行くの？
英語の訳
- Are you going for a walk?
出典: Tatoeba文番号 8780117
塩ください。
英語の訳
- The salt, if you please.
- The salt, please.
出典: Tatoeba文番号 1678503
８３９号室です。
英語の訳
- This is Room 839.
出典: Tatoeba文番号 234957
お気の毒様。
英語の訳
- I am sorry for you.
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227331
才色兼備だ。
英語の訳
- She is as wise as fair.
出典: Tatoeba文番号 170317
本を下さい。
英語の訳
- I'd like a book.
- Please give me a book.
- Please give me the book.
出典: Tatoeba文番号 81629
くさくさの語句ページに戻る
1 / 755次の25件