使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くうすを含む例文一覧
くうすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全12,927件25件表示
父が亡くなって１０年が過ぎた。
英語の訳
- It has been ten years since my father passed away.
出典: Tatoeba文番号 84845
父は６０歳で退職するでしょう。
英語の訳
- My father will retire at the age of sixty.
出典: Tatoeba文番号 84765
父は７時に帰宅するでしょう。
英語の訳
- My father will come home at seven.
出典: Tatoeba文番号 84760
風邪には睡眠が最良の薬です。
英語の訳
- Sleep is the best medicine for a cold.
出典: Tatoeba文番号 83977
別の角度から問題を検討する。
英語の訳
- We will consider the problem from a different angle.
出典: Tatoeba文番号 83426
片方の本は薄く、他方は厚い。
英語の訳
- One book is thin, and the other is thick.
出典: Tatoeba文番号 83366
母は朝食の準備をしています。
英語の訳
- Mother is getting breakfast ready.
- My mother is preparing breakfast.
- My mother is cooking breakfast.
出典: Tatoeba文番号 82889
母は夕食の支度をしています。
英語の訳
- Mother is setting dinner ready.
- Mom is getting dinner ready.
出典: Tatoeba文番号 82847
貿易は諸国の発展を促進する。
英語の訳
- Trade helps nations develop.
出典: Tatoeba文番号 82478
僕の成功は、君のおかげです。
英語の訳
- I owe my success to you.
出典: Tatoeba文番号 82194
妹が朝食を用意するでしょう。
英語の訳
- My sister will prepare breakfast.
出典: Tatoeba文番号 81419
毎日働く時間帯が違うんです。
英語の訳
- Every day I work different hours.
- I work different hours every day.
出典: Tatoeba文番号 81275
憂うつな気分によくなります。
英語の訳
- I often get the blues.
出典: Tatoeba文番号 79269
誘惑に抵抗することは難しい。
英語の訳
- It's hard to resist temptation.
出典: Tatoeba文番号 79206
郵便局はその茶色の建物です。
英語の訳
- The post office is the brown building.
- The post office is that brown building.
出典: Tatoeba文番号 79173
夕食にお客を招いていますか。
英語の訳
- Do you have guests for dinner?
出典: Tatoeba文番号 79109
夕食の用意は出来ていますか。
英語の訳
- Are you ready for dinner?
出典: Tatoeba文番号 79092
夕食を御一緒したいのですが。
英語の訳
- I'd like to have dinner with you.
出典: Tatoeba文番号 79082
夕食を済ませたら出かけるよ。
英語の訳
- I'll go out after having dinner.
出典: Tatoeba文番号 79081
要するに私は首になったのだ。
英語の訳
- The long and the short of it is that I was fired.
- Long story short, I was fired.
- To make a long story short, I was fired.
出典: Tatoeba文番号 78819
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
英語の訳
- Hounds hunt by their keen scent.
出典: Tatoeba文番号 77908
惑星は太陽の周囲を回転する。
英語の訳
- The planets revolve around the sun.
出典: Tatoeba文番号 77130
いよいよ薄暮、もうすぐ宵闇。
英語の訳
- It's getting more and more shadowy, soon it will be twilight.
出典: Tatoeba文番号 76857
「louse」の複数形は「lice」です。
英語の訳
- The plural form of "louse" is "lice".
出典: Tatoeba文番号 74438
安価な簡易住宅を提供します。
英語の訳
- We offer low-cost prefabricated houses.
出典: Tatoeba文番号 74260