使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くうすを含む例文一覧
くうすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全12,927件25件表示
次の兎の飼育当番は彼らです。
英語の訳
- They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
出典: Tatoeba文番号 150254
次はきっとうまくいきますよ。
英語の訳
- Better luck next time.
出典: Tatoeba文番号 150213
耳の感染症によくかかります。
英語の訳
- I often have ear infections.
出典: Tatoeba文番号 150161
車の運転はとても楽しいです。
英語の訳
- Driving a car is a lot of fun.
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 149056
車の騒音に悩まされています。
英語の訳
- I'm tormented by the noise of traffic.
出典: Tatoeba文番号 149037
車を止めて少し休んだらどう。
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 148956
収入の範囲内で暮らすべきだ。
英語の訳
- You should live within your means.
出典: Tatoeba文番号 148280
就学前の子供は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free for preschool children.
出典: Tatoeba文番号 148245
今週末までには届くはずです。
英語の訳
- You should receive them by the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 148142
十中八九彼は成功するだろう。
英語の訳
- Ten to one, he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 148055
宿題はもう終わったのですか。
英語の訳
- Have you done all your homework?
- Have you finished your homework yet?
- Have you finished your homework already?
出典: Tatoeba文番号 147881
少なからず家が台風で壊れた。
英語の訳
- Not a few houses were destroyed in the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 146761
少なからず君には失望したよ。
英語の訳
- We were not a little disappointed with you.
出典: Tatoeba文番号 146760
上司との約束をすっぽかした。
英語の訳
- I skipped out on my appointment with my boss.
出典: Tatoeba文番号 146254
食後にこの薬を服用しなさい。
英語の訳
- Take this medicine after meals.
出典: Tatoeba文番号 145874
心からお悔やみ申し上げます。
英語の訳
- Please accept my sincerest condolences.
出典: Tatoeba文番号 145612
新しい会社を作るそうですね。
英語の訳
- I hear you'll set up a new company.
出典: Tatoeba文番号 145448
人間は話す能力を持っている。
英語の訳
- Man has the ability to speak.
出典: Tatoeba文番号 144239
人生は全て活動の連続である。
英語の訳
- All life is a series of activities.
出典: Tatoeba文番号 143979
水道の水が勢いよく出ている。
英語の訳
- The water is running with great force.
出典: Tatoeba文番号 143649
睡眠を十分にとってください。
英語の訳
- You have to get enough sleep.
- Get plenty of sleep.
- Please get enough sleep.
出典: Tatoeba文番号 143607
数学のテストはどうでしたか。
英語の訳
- How was the math test?
出典: Tatoeba文番号 143568
数字は天文学的なものだろう。
英語の訳
- The figure will be astronomical.
出典: Tatoeba文番号 143543
数人の乗客が飛行機に乗った。
英語の訳
- A few passengers went on board the plane.
出典: Tatoeba文番号 143524
成田空港まで一緒に行きます。
英語の訳
- I will go with you as far as Narita Airport.
出典: Tatoeba文番号 143218