使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くうすを含む例文一覧
くうすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全12,927件25件表示
その薬は彼の苦痛を和らげた。
英語の訳
- The medicine decreased his pain.
出典: Tatoeba文番号 206297
それでは角度が小さすぎよう。
英語の訳
- The angle would be too narrow.
出典: Tatoeba文番号 205761
それは朝食込みの値段ですか。
英語の訳
- Does that price include breakfast?
出典: Tatoeba文番号 204985
そろそろ学校に行く時間です。
英語の訳
- It is about time you went to school.
- It's about time you went to school.
出典: Tatoeba文番号 204466
そんな悪習は廃止するべきだ。
英語の訳
- Such a bad custom should be done away with.
出典: Tatoeba文番号 204177
どうすれば君と連絡がとれる。
英語の訳
- How can I reach you?
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 201395
どうぞこの席にお座り下さい。
英語の訳
- Take this seat, please.
出典: Tatoeba文番号 201336
どうぞ中ほどへお進み下さい。
英語の訳
- Pass down the car, please.
出典: Tatoeba文番号 201258
とかくするうちに年が明けた。
英語の訳
- Meanwhile, a new year began.
出典: Tatoeba文番号 201076
トニー君の職業はなんですか。
英語の訳
- What does Tony do?
出典: Tatoeba文番号 200510
トニー君はいつ勉強しますか。
英語の訳
- When does Tony study?
出典: Tatoeba文番号 200505
トニー君は上手に英語を話す。
英語の訳
- Tony speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 200491
トム、夕食は何がいいですか。
英語の訳
- Tom, what would you like to have for dinner?
- Tom, what do you want for supper?
出典: Tatoeba文番号 200231
どんな職業に就いていますか。
英語の訳
- What's your job?
- What line of work are you in?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 199398
なぜ毎日昼食を抜くのですか。
英語の訳
- Why do you skip lunch every day?
出典: Tatoeba文番号 199126
なるべく安いほうがいいです。
英語の訳
- I would like the least expensive one.
出典: Tatoeba文番号 199061
にんにくは食事の風味を増す。
英語の訳
- Garlic enhances the flavor of meals.
出典: Tatoeba文番号 198664
まもなく雪が降り出すだろう。
英語の訳
- It will begin snowing before long.
出典: Tatoeba文番号 195266
まもなく彼は帰宅するだろう。
英語の訳
- It won't be long before he returns home.
出典: Tatoeba文番号 195254
もうすぐ彼はよくなるだろう。
英語の訳
- It will not be long before he gets well.
出典: Tatoeba文番号 194423
もう少し努力していたらなぁ。
英語の訳
- If only I had just put in a little more effort.
出典: Tatoeba文番号 194415
もう少し長くいられませんか。
英語の訳
- Can't you stay a little longer?
- Could you stay a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194074
もう薬を一服飲む時間ですよ。
英語の訳
- It's time you had a dose of your medicine.
出典: Tatoeba文番号 193975
やることが少なくて失望した。
英語の訳
- I was disappointed at there being so little to do.
出典: Tatoeba文番号 193021
よい学生は一生懸命勉強する。
英語の訳
- Good students study hard.
出典: Tatoeba文番号 192914