使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くうすを含む例文一覧
くうすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全12,927件25件表示
小テスト、すごく簡単だった。
英語の訳
- The quiz was really easy.
- The quiz was very easy.
出典: Tatoeba文番号 11795452
連絡は日本語でも大丈夫です。
英語の訳
- You can contact me in Japanese.
- You can contact us in Japanese.
- It's also OK to write to me in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11748712
トムに車いすは必要なかった。
英語の訳
- Tom didn't need a wheelchair.
出典: Tatoeba文番号 11650232
私がケーキ作る姿を想像できる？
英語の訳
- Can you imagine me making a cake?
出典: Tatoeba文番号 11608498
この自転車は、24段変速です。
英語の訳
- This bicycle gives you a choice of 24 gears.
出典: Tatoeba文番号 11588321
この文って、英語でどう訳すの？
英語の訳
- How do you translate this sentence in English?
出典: Tatoeba文番号 11582459
どうにかこうにか暮らしてます！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573021
11時の電車で到着なさいます。
英語の訳
- They will be arriving by train at eleven.
出典: Tatoeba文番号 11529835
竹内まりやが歌ってる曲です。
英語の訳
- Mariya Takeuchi sings this song.
出典: Tatoeba文番号 11483577
数学への興味は薄れていった。
英語の訳
- I became less and less interested in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 11455702
これは私の好奇心をくすぐる。
英語の訳
- This arouses my curiosity.
出典: Tatoeba文番号 11455406
明日はブドウを収穫するんだ。
英語の訳
- Tomorrow I'll harvest grapes.
出典: Tatoeba文番号 11426038
海に行くにはまだ寒すぎるよ。
英語の訳
- It's still too cold to go to the seaside.
出典: Tatoeba文番号 11351932
僕たちは数学が嫌いなんです。
英語の訳
- We don't like math.
出典: Tatoeba文番号 11324873
海賊は降伏するしかなかった。
英語の訳
- The pirates had no choice but to surrender.
出典: Tatoeba文番号 11262149
朝食にはシリアルを食べます。
英語の訳
- I eat cereal for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 11260458
妹の体操服を探してるんです。
英語の訳
- I'm looking for a gym suit for my sister.
出典: Tatoeba文番号 11241493
少なくとも２人が命を失った。
英語の訳
- At least two people perished.
出典: Tatoeba文番号 11137910
母性本能をくすぐられちゃう。
英語の訳
- This is stimulating my maternal instincts.
- My mother instincts are tingling.
出典: Tatoeba文番号 11095694
この薬は即効性があるんだよ。
英語の訳
- This medication works instantly.
出典: Tatoeba文番号 11083994
水は熱を加えると蒸発します。
英語の訳
- Water evaporates when it is heated.
出典: Tatoeba文番号 11072559
得しようとこだわると損する。
英語の訳
- If you're too concerned with what you gain, you're bound to lose.
出典: Tatoeba文番号 11052746
牛肉は肉の中で一番高いです。
英語の訳
- Beef is the most expensive meat.
出典: Tatoeba文番号 11052457
果物は、ビタミンが豊富です。
英語の訳
- Fruit is rich in vitamins.
出典: Tatoeba文番号 11047986
アンケートの項目が多すぎる。
英語の訳
- There are too many items in the survey.
出典: Tatoeba文番号 11023136