使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くうすを含む例文一覧
くうすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全12,927件25件表示
教育は進歩をもたらす力だ。
英語の訳
- Education is the agent of progress.
出典: Tatoeba文番号 180339
近くに商店街がありますよ。
英語の訳
- There is a shopping area nearby.
- There's a shopping area nearby.
出典: Tatoeba文番号 179874
空港はすぐ近くにあります。
英語の訳
- The airport is close at hand.
- The airport is close by.
出典: Tatoeba文番号 179345
靴下はもう乾いたのですか。
英語の訳
- Are my socks dry already?
出典: Tatoeba文番号 179232
君の成功を確信しています。
英語の訳
- I'm certain of your success.
- I'm sure of your success.
- I'm sure you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 178169
君の勇気には全く感服する。
英語の訳
- I admire you for your courage.
出典: Tatoeba文番号 178020
君はその職に応募すべきだ。
英語の訳
- You should apply for that post.
出典: Tatoeba文番号 177727
君は英語がうまく話せますね？
英語の訳
- You can speak English well, can you not?
- You can speak English well, can't you?
- You are good at speaking English, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 177448
君は行儀よくする年頃です。
英語の訳
- You are old enough to behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 177305
君は朝食に何を食べますか。
英語の訳
- What do you have for breakfast?
- What do you eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 177045
結局すべてがうまく行った。
英語の訳
- It all turned out for the best in the end.
出典: Tatoeba文番号 175828
血圧は上が１５５で下が１０５です。
英語の訳
- My blood pressure is 155 over 105.
出典: Tatoeba文番号 175701
健康が幸福の第１条件です。
英語の訳
- Health is the first condition of happiness.
出典: Tatoeba文番号 175541
御希望の時刻は何時ですか。
英語の訳
- For what time, sir?
出典: Tatoeba文番号 174270
光は秒速186,000マイルで進む。
英語の訳
- Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
出典: Tatoeba文番号 174074
幸福には健康が不可欠です。
英語の訳
- Health is indispensable to a happy life.
出典: Tatoeba文番号 173648
広場には数百人の人がいた。
英語の訳
- There were several hundred people in the plaza.
出典: Tatoeba文番号 173617
高い山の頂上は空気が薄い。
英語の訳
- The air is thin at the top of a high mountain.
出典: Tatoeba文番号 173254
国会は近く解散するだろう。
英語の訳
- The Diet will soon be dissolved.
出典: Tatoeba文番号 173083
今回は特別な行事なんです。
英語の訳
- This is a special occasion.
出典: Tatoeba文番号 172491
今宵、奈落の王が復活する。
英語の訳
- Tonight, the King of Hell returns.
出典: Tatoeba文番号 172337
今日は伺えなくて残念です。
英語の訳
- I regret that I can't come today.
出典: Tatoeba文番号 171613
座っていたので脚がうずく。
英語の訳
- My legs ache from sitting.
出典: Tatoeba文番号 170855
作家はよく辞書を参照する。
英語の訳
- Writers often refer to a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 170182
子供の教育は親の責任です。
英語の訳
- A child's education is the charge of his parents.
出典: Tatoeba文番号 168624