使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くうすを含む例文一覧
くうすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全12,927件25件表示
彼の努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Nothing has resulted from his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116440
彼はごく普通の学生です。
英語の訳
- He's just an ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 113850
彼はすでに承諾していた。
英語の訳
- He has already said yes.
出典: Tatoeba文番号 113367
彼はでくの坊にすぎない。
英語の訳
- He is no better than a fool.
出典: Tatoeba文番号 111837
彼はとても速く運転する。
英語の訳
- He drives very fast.
出典: Tatoeba文番号 111556
彼はよく海外へ旅行する。
英語の訳
- He often travels to foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 110416
彼はよく学校を欠席する。
英語の訳
- He is often absent from school.
出典: Tatoeba文番号 110413
彼はよく学校に遅刻する。
英語の訳
- He is often late for school.
出典: Tatoeba文番号 110389
彼はわが国では有名です。
英語の訳
- He is well known in our country.
出典: Tatoeba文番号 110282
彼は一生独身で過ごした。
英語の訳
- He remained single all his life.
出典: Tatoeba文番号 109918
彼は海外に行くそうです。
英語の訳
- It is said that he will go abroad.
出典: Tatoeba文番号 109012
彼は恐怖で立ちすくんだ。
英語の訳
- He was paralyzed with terror.
- He was paralyzed by fear.
出典: Tatoeba文番号 108363
彼は行動力のある人です。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 107323
彼は最善を尽くすだろう。
英語の訳
- He would do his best.
- He will do his best.
- I think he will do his best.
出典: Tatoeba文番号 106916
彼は数学で満点を取った。
英語の訳
- He got full marks in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103454
彼は中国に関する権威だ。
英語の訳
- He is an authority on China.
出典: Tatoeba文番号 102159
彼は中国語を少し話せる。
英語の訳
- He can speak Chinese a little.
出典: Tatoeba文番号 102153
彼は病気で衰弱していた。
英語の訳
- He was wasted away by illness.
出典: Tatoeba文番号 100574
彼は服装には無頓着です。
英語の訳
- He is careless about his clothes.
- He is indifferent to what he wears.
出典: Tatoeba文番号 100243
彼は明日中国へ出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99579
彼は裕福な家庭の息子だ。
英語の訳
- He is a son of a wealthy family.
出典: Tatoeba文番号 99235
彼は来年外国旅行をする。
英語の訳
- He will travel abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 99112
彼女はすぐ来るでしょう。
英語の訳
- She will come soon.
出典: Tatoeba文番号 92724
彼女は字がすごくうまい。
英語の訳
- She writes a very good hand.
出典: Tatoeba文番号 89187
彼女は数学の天才だった。
英語の訳
- She was a genius in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 88425