使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くいくいを含む例文一覧
くいくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全57,062件25件表示
暖かい服は持ってきた？
英語の訳
- Did you bring some warm clothes?
- Did you bring warm clothes?
出典: Tatoeba文番号 11700131
大して難しくないよ。
英語の訳
- It's not very hard.
- It's not very difficult.
- It isn't very hard.
出典: Tatoeba文番号 11660439
走らないでください。
英語の訳
- Please don't run.
出典: Tatoeba文番号 11648590
この車は燃費が悪い。
英語の訳
- This car gets bad gas mileage.
出典: Tatoeba文番号 11637393
あれは有名な曲だよ。
英語の訳
- That's a well-known song.
- That's a famous tune.
- That's a famous song.
出典: Tatoeba文番号 11616467
長く待たせないでよ。
英語の訳
- Don't make me wait long.
- Don't keep me waiting too long.
- Don't make me wait too long.
出典: Tatoeba文番号 11604177
これ、すごく安いね。
英語の訳
- This is very cheap.
出典: Tatoeba文番号 11595058
よく寝言を言います。
英語の訳
- I often talk in my sleep.
出典: Tatoeba文番号 11588288
今は家族がいるんだ。
英語の訳
- I have a family now.
出典: Tatoeba文番号 11578543
いつも文句ばっかし。
英語の訳
- She is always complaining.
出典: Tatoeba文番号 11574845
朝食はピザがいいな。
英語の訳
- I like to eat pizza for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 11574456
行く前に起こしてね。
英語の訳
- Wake me up before you go.
出典: Tatoeba文番号 11571580
これは深刻な問題ね。
英語の訳
- This is a serious matter.
- This is a serious issue.
- This is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 11571552
教室は飲食禁止です。
英語の訳
- In the classroom eating and drinking is not allowed.
- In the classroom eating and drinking is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 11571126
退学になっちゃった。
英語の訳
- I was expelled from school.
- I got expelled from school.
出典: Tatoeba文番号 11561351
ただの貧乏学生です。
英語の訳
- I'm just a poor student.
出典: Tatoeba文番号 11557959
来週末はご在宅ですか？
英語の訳
- Are you at home next weekend?
出典: Tatoeba文番号 11529672
最高得点は誰だったの？
英語の訳
- Who made the highest score?
- Who got the highest score?
出典: Tatoeba文番号 11527585
もう一つ枕がいるな。
英語の訳
- I need another pillow.
出典: Tatoeba文番号 11495306
お茶を淹れてくれない？
英語の訳
- Can you make me a cup of tea?
- Could you make me some tea?
出典: Tatoeba文番号 11483541
新しい手袋がいるの。
英語の訳
- I need new gloves.
出典: Tatoeba文番号 11483533
宿題はもう済ませたの？
英語の訳
- Have you already done your homework?
出典: Tatoeba文番号 11457823
枕が涙で濡れていた。
英語の訳
- Her pillow was wet with tears.
出典: Tatoeba文番号 11457724
で、気に入ってくれた？
英語の訳
- So, did you like it?
出典: Tatoeba文番号 11457356
児童虐待は犯罪です。
英語の訳
- Child abuse is a crime.
出典: Tatoeba文番号 11434175