使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎゅうを含む例文一覧
ぎゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全1,886件25件表示
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
英語の訳
- Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
出典: Tatoeba文番号 141887
早稲田大学における彼の最後の講義は、万雷の拍手喝采を浴びた。
英語の訳
- His last lecture at Waseda brought down the house.
出典: Tatoeba文番号 140531
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
英語の訳
- Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
出典: Tatoeba文番号 140234
通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125618
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
英語の訳
- He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
出典: Tatoeba文番号 115486
彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
英語の訳
- I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
出典: Tatoeba文番号 108861
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
英語の訳
- Democracy is not exportable like food or cement.
出典: Tatoeba文番号 81021
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
英語の訳
- Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
出典: Tatoeba文番号 74225
私達は、家から３マイルほど離れた農場から牛乳と卵を買っている。
英語の訳
- We buy milk and eggs from a farm about three miles from our house.
出典: Tatoeba文番号 11977787
この会社は、本物そっくり味のビーガン牛ひき肉を製造しています。
英語の訳
- The company makes vegan ground beef that tastes just like the real thing.
出典: Tatoeba文番号 11508252
きょうの授業はここまでです。それでは、また来週、会いましょう。
英語の訳
- That's it for today's lesson. Now, I hope to see you all again next week.
出典: Tatoeba文番号 11027384
一つの技術を身につけるだけでも、大変な忍耐と、努力が必要です。
英語の訳
- To master even a single skill requires an extraordinary amount of patience and effort.
出典: Tatoeba文番号 10983212
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
英語の訳
- I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 1525500
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
英語の訳
- For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
- For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
出典: Tatoeba文番号 1015607
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
英語の訳
- Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
出典: Tatoeba文番号 936306
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
英語の訳
- The banker's pay cut was temporary, not permanent.
出典: Tatoeba文番号 893254
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
英語の訳
- I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
出典: Tatoeba文番号 403779
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
英語の訳
- The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
出典: Tatoeba文番号 235809
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
英語の訳
- Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
出典: Tatoeba文番号 224213
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
英語の訳
- The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
出典: Tatoeba文番号 211891
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
英語の訳
- It's only a small house but it meets my needs perfectly.
出典: Tatoeba文番号 205394
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
英語の訳
- When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
出典: Tatoeba文番号 167483
姉が大学を卒業するときには、１０年英語を勉強したことになります。
英語の訳
- My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
出典: Tatoeba文番号 163541
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
英語の訳
- I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156777
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
英語の訳
- I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
出典: Tatoeba文番号 150282