使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎゅうを含む例文一覧
ぎゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,886件25件表示
私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。
英語の訳
- We watched the baseball game with excitement.
出典: Tatoeba文番号 165663
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep in the middle of the lecture.
出典: Tatoeba文番号 157110
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
英語の訳
- I fall asleep in the class every now and then.
出典: Tatoeba文番号 156380
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
英語の訳
- I hurried out so as to be in time for class.
出典: Tatoeba文番号 156049
私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 156038
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
英語の訳
- When the next singer came on, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 150310
若者の間では古着を着るのが流行している。
英語の訳
- Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 148755
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
英語の訳
- Paying attention in class may lead to high marks.
出典: Tatoeba文番号 148326
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
英語の訳
- The employees share the burden of toil.
出典: Tatoeba文番号 148006
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
英語の訳
- The queen is going to address parliament next week.
出典: Tatoeba文番号 147289
静かに、授業中にしゃべってはいけません。
英語の訳
- Be quiet. Don't talk in class.
出典: Tatoeba文番号 142534
先週私のとったうなぎは、まだ生きている。
英語の訳
- The eel I caught last week is still alive.
出典: Tatoeba文番号 141815
もう授業中には決しておしゃべりしません。
英語の訳
- I won't ever talk in class again.
出典: Tatoeba文番号 141794
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
英語の訳
- Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
- Right after the teacher finished the class, the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 141777
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
英語の訳
- The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
出典: Tatoeba文番号 141539
騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
英語の訳
- The beginning of the trouble was his careless remark.
出典: Tatoeba文番号 140260
大学の授業料をためるために働いています。
英語の訳
- I am working to save for my college tuition.
出典: Tatoeba文番号 137639
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
英語の訳
- The majority of big banks are introducing this system.
出典: Tatoeba文番号 137517
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
英語の訳
- Article 6. The president shall preside at all meetings.
出典: Tatoeba文番号 137209
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
英語の訳
- Abstract art is not to the taste of everyone.
出典: Tatoeba文番号 126425
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
英語の訳
- In those days, a new type of democracy was rising.
出典: Tatoeba文番号 124076
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
英語の訳
- Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 122643
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
英語の訳
- We saw cows grazing in the meadow.
出典: Tatoeba文番号 122116
彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
英語の訳
- It serves him right that he missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 120348
彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
英語の訳
- It serves him right that he missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 120171