使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎいとんを含む例文一覧
ぎいとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,827件25件表示
その都市は自動車産業で最も有名です。
英語の訳
- The city is most famous for its automobile industry.
出典: Tatoeba文番号 207550
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
英語の訳
- It happened just when the curtain was falling.
出典: Tatoeba文番号 204832
そんな不思議な事は起こりそうもない。
英語の訳
- Such a strange thing is not likely to happen.
出典: Tatoeba文番号 204045
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
英語の訳
- I've just been to the bank.
出典: Tatoeba文番号 202923
まだその上着には手を通してないんだ。
英語の訳
- I haven't put on the jacket yet.
出典: Tatoeba文番号 195492
よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
英語の訳
- Two years went by before I could find a good job.
出典: Tatoeba文番号 192908
右に曲がると、左手に病院があります。
英語の訳
- Turning right, you'll find the hospital on your left.
出典: Tatoeba文番号 189924
何人の人が会議に出席していましたか。
英語の訳
- How many people were present at the meeting?
出典: Tatoeba文番号 187374
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
英語の訳
- It is important that we should do our duty.
出典: Tatoeba文番号 185796
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
英語の訳
- The president addressed his students as follows.
出典: Tatoeba文番号 184191
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
英語の訳
- It's his greatest fault to be too generous.
- Being overly generous is his greatest fault.
出典: Tatoeba文番号 183953
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
英語の訳
- Discussion is based upon mutual respect.
出典: Tatoeba文番号 182862
君の質問は討議中の問題と関係がない。
英語の訳
- Your question does not bear on the subject under discussion.
出典: Tatoeba文番号 178238
君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
英語の訳
- You always take things too easy.
出典: Tatoeba文番号 177912
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
英語の訳
- The brothers' school records nearly matched.
出典: Tatoeba文番号 176566
行間を読むことは必ずしも易しくない。
英語の訳
- It is not always easy to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173347
今日はそのことは議論しないでおこう。
英語の訳
- Let's not discuss the matter today.
出典: Tatoeba文番号 171768
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
英語の訳
- Industrialization often goes hand in hand with pollution.
出典: Tatoeba文番号 169322
志願者は女性に限ると規定されている。
英語の訳
- It is provided that the applicants must be woman.
出典: Tatoeba文番号 168293
私の知る限り、うわさは本当ではない。
英語の訳
- As far as I know, the rumor is not true.
- To the best of my knowledge, the rumor is not true.
- To the best of my knowledge, the rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 163059
私の妹は来年、大学を卒業する予定だ。
英語の訳
- My sister expects to graduate from college next year.
出典: Tatoeba文番号 162619
私はそのことについて彼女と議論した。
英語の訳
- I discussed the matter with her.
出典: Tatoeba文番号 160390
私はその問題について彼らと議論した。
英語の訳
- I argued with them about the matter.
出典: Tatoeba文番号 159832
私は新しい計画について彼と議論した。
英語の訳
- I argued with him about the new plan.
出典: Tatoeba文番号 155734
私は妹のために運動着をさがしている。
英語の訳
- I'm looking for a gym suit for my sister.
出典: Tatoeba文番号 152769