使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全6,689件25件表示
メールに時々、ニコちゃんマークを使うよ。
英語の訳
- I sometimes use smileys in emails.
出典: Tatoeba文番号 9740701
テーブルの上に置き忘れたのかもしれない。
英語の訳
- I might've left it on the table.
出典: Tatoeba文番号 9734217
トムはね、13歳の時からケモナーなんだよ。
英語の訳
- Tom has been a furry since he was 13.
出典: Tatoeba文番号 9729396
トムとメアリーは２人とも柿が好きなんだ。
英語の訳
- Tom and Mary both like persimmons.
出典: Tatoeba文番号 9712367
好きなテレビ番組のテーマソングは何ですか？
英語の訳
- What's your favorite TV show theme song?
出典: Tatoeba文番号 9700938
トムとメアリーは今日は忙しくないと思う。
英語の訳
- I don't think Tom and Mary are busy today.
出典: Tatoeba文番号 9665592
トムはありのままのメアリーが好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes Mary just the way she is.
出典: Tatoeba文番号 9640511
トムはメアリーのことが好きだって知ってる？
英語の訳
- Did you know that Tom likes Mary?
出典: Tatoeba文番号 9637436
トムはメアリーがとても気に入ってるんだ。
英語の訳
- Tom likes Mary very much.
- Tom likes Mary a lot.
出典: Tatoeba文番号 9637339
ファーストフードには飽き飽きしてるんだ。
英語の訳
- I'm sick of eating fast food.
出典: Tatoeba文番号 9628579
トムって君の旦那さんのミドルネームだよね？
英語の訳
- Tom is your husband's middle name, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 9540482
あの黄色いレインコートの女の子って誰なの？
英語の訳
- Who's the girl in a yellow raincoat?
出典: Tatoeba文番号 9489003
メアリーが俺のこと大好きなのは知ってる。
英語の訳
- I know that Mary loves me.
出典: Tatoeba文番号 9414997
きっと、サッカーの魅力が分かるはずです。
英語の訳
- I'm sure you'll understand the appeal of soccer.
出典: Tatoeba文番号 9400552
ニューヨークまでどれくらいの距離があるの？
英語の訳
- How far is it to New York?
出典: Tatoeba文番号 9299713
メアリーは色鮮やかな着物をまとっている。
英語の訳
- Mary is wearing a colorful kimono.
出典: Tatoeba文番号 9286253
先月、トムはオーストラリアに行きました。
英語の訳
- Tom went to Australia last month.
- Last month, Tom went to Australia.
出典: Tatoeba文番号 9107013
トムはガーリックパンが好きじゃないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't like garlic bread.
出典: Tatoeba文番号 9096300
僕はポーカーがあまり好きではありません。
英語の訳
- I don't like poker very much.
出典: Tatoeba文番号 9041986
トムはメアリーに読み聞かせをしてあげた。
英語の訳
- Tom read Mary a story.
- Tom read to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8984759
トムはさ、メアリーに全く興味ないんだよ。
英語の訳
- Tom isn't interested in Mary at all.
出典: Tatoeba文番号 8973274
トムはメアリーに彼のことが好きか聞いた。
英語の訳
- Tom asked Mary whether she liked him.
出典: Tatoeba文番号 8960470
オーストラリアに行くの、延期にしたんだ。
英語の訳
- I've put off going to Australia.
出典: Tatoeba文番号 8928614
今日のレインボーブリッジは、赤じゃない。
英語の訳
- Rainbow bridge is not red today.
出典: Tatoeba文番号 8837289
トムがメアリーのこと嫌いだって、本当なの？
英語の訳
- Is it true that Tom doesn't like Mary?
- Is it true Tom doesn't like Mary?
出典: Tatoeba文番号 8826513