使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全6,689件25件表示
スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
英語の訳
- I love sports. I get that from my father.
出典: Tatoeba文番号 214355
セーターを裏返しにきているじゃないか。
英語の訳
- You're wearing your sweater inside out.
出典: Tatoeba文番号 214066
そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
英語の訳
- The cakes may be sold out soon.
出典: Tatoeba文番号 213232
そのケーキはナイフで切ってはいけない。
英語の訳
- Don't cut the cake with a knife.
出典: Tatoeba文番号 213231
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
英語の訳
- The department store is always packed with customers.
出典: Tatoeba文番号 212946
そのノートは君のではなくて、彼のです。
英語の訳
- The notebook is not yours. It's his.
出典: Tatoeba文番号 212773
そのバルコニーは通りに突き出している。
英語の訳
- The balcony juts out over the street.
出典: Tatoeba文番号 212717
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
英語の訳
- The boxer received a blow to the body.
出典: Tatoeba文番号 212626
その規制はこのケースには適用されない。
英語の訳
- The rule doesn't apply in this case.
出典: Tatoeba文番号 211516
その子供たちはスケートが大好きである。
英語の訳
- Those children are keen on skating.
出典: Tatoeba文番号 210159
その時、機械のモーターが急に止まった。
英語の訳
- Then the motor suddenly died.
出典: Tatoeba文番号 209770
その時私はたまたまニューヨークにいた。
英語の訳
- It happened that I was in New York then.
出典: Tatoeba文番号 209714
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
英語の訳
- The prize money allowed him to buy a guitar.
出典: Tatoeba文番号 208989
その人はエリーを危険な状況から救った。
英語の訳
- The man extricated Ellie from a dangerous situation.
出典: Tatoeba文番号 208765
その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
英語の訳
- The actor came out from behind the curtain.
出典: Tatoeba文番号 207261
その飛行機は高度一万メートルに達した。
英語の訳
- The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
出典: Tatoeba文番号 207106
その品物を１ダースにつき３ドルで買う。
英語の訳
- I buy the goods at $3 a dozen.
出典: Tatoeba文番号 207047
その本は１ページおきに絵が載っている。
英語の訳
- There are pictures on alternate pages of the book.
出典: Tatoeba文番号 206689
それではこのカードに記入してください。
英語の訳
- Then you just have to fill out this card.
出典: Tatoeba文番号 205776
タクシーが正門のところへきて止まった。
英語の訳
- A taxi drew up at the main gate.
出典: Tatoeba文番号 203735
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
英語の訳
- Each movement of the dancer was perfect.
出典: Tatoeba文番号 203086
ついさっきポールが電話をしてきました。
英語の訳
- Paul telephoned just now.
出典: Tatoeba文番号 202691
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
英語の訳
- Ted is the second pitcher on the baseball team.
出典: Tatoeba文番号 202228
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
英語の訳
- Tony carved his name on a tree with a knife.
- Tony carved his name in a tree with a knife.
出典: Tatoeba文番号 200533
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
英語の訳
- Tony has lived in Kumamoto since last year.
出典: Tatoeba文番号 200494