使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 147全6,689件25件表示
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
英語の訳
- The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
出典: Tatoeba文番号 122275
濃いコーヒーより、薄いコーヒーの方が好きです。
英語の訳
- I like weak coffee better than strong.
出典: Tatoeba文番号 121756
彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at his joke.
出典: Tatoeba文番号 118313
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
英語の訳
- His lecture ended with his witty joke.
出典: Tatoeba文番号 117343
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
英語の訳
- He practiced the piece many times before the concert.
出典: Tatoeba文番号 115672
彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
英語の訳
- He rushed into the room with his coat on.
出典: Tatoeba文番号 113864
彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
英語の訳
- He fell and broke his arm while he was skiing.
出典: Tatoeba文番号 113483
彼はスポーツが好きではない。僕も好きではない。
英語の訳
- He is not fond of sports, and I am not either.
出典: Tatoeba文番号 113309
彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
英語の訳
- He put a pack of cigarettes on the table.
出典: Tatoeba文番号 111866
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
英語の訳
- He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
出典: Tatoeba文番号 111214
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
英語の訳
- I think he will become a Beethoven.
出典: Tatoeba文番号 111036
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
英語の訳
- He went to Austria for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 109482
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
英語の訳
- He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
出典: Tatoeba文番号 108580
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
英語の訳
- He was in such a good mood when his team won the championship.
出典: Tatoeba文番号 105081
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
英語の訳
- He was an example of a popular athlete in his days.
出典: Tatoeba文番号 102922
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
英語の訳
- He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
出典: Tatoeba文番号 100627
彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
英語の訳
- He could not attend the party because of illness.
出典: Tatoeba文番号 100557
彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。
英語の訳
- He likes either baseball or football.
出典: Tatoeba文番号 99437
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
英語の訳
- He comes back from Singapore next January.
出典: Tatoeba文番号 99114
彼らはしきりにそのニュースを聞きたがっていた。
英語の訳
- They were all agog for the news.
出典: Tatoeba文番号 98058
彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
英語の訳
- I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.
出典: Tatoeba文番号 95936
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
英語の訳
- Ask her how much soup she wants.
出典: Tatoeba文番号 95025
彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。
英語の訳
- She had no dress to attend the party in.
出典: Tatoeba文番号 94995
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
英語の訳
- What she wants to say just adds up to a refusal.
出典: Tatoeba文番号 94482
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
英語の訳
- Her son called from New York.
出典: Tatoeba文番号 94167