使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 144全6,689件25件表示
ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
英語の訳
- Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
出典: Tatoeba文番号 198746
バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。
英語の訳
- The train for Birmingham leaves from platform 3.
出典: Tatoeba文番号 197977
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
英語の訳
- Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
出典: Tatoeba文番号 197874
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
英語の訳
- His height is a great advantage when he plays volleyball.
出典: Tatoeba文番号 197804
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
英語の訳
- Peter has been trying to find a new apartment for some time.
出典: Tatoeba文番号 197691
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
英語の訳
- I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
出典: Tatoeba文番号 197230
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
英語の訳
- There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
- At most, there were only 100 passengers on the ferry.
出典: Tatoeba文番号 197212
フットボールは２世紀に中国で行われていました。
英語の訳
- Football was played in China in the second century.
出典: Tatoeba文番号 197150
ブラウスがスカートに合ってて、とても素敵です。
英語の訳
- Your blouse goes beautifully with that skirt.
出典: Tatoeba文番号 197098
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
英語の訳
- You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
出典: Tatoeba文番号 196927
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
英語の訳
- A new team was formed in order to take part in the boat race.
出典: Tatoeba文番号 196538
ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
英語の訳
- We couldn't figure out what Paul wanted to do.
出典: Tatoeba文番号 196510
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
英語の訳
- It is necessary that the halls be well cleaned.
出典: Tatoeba文番号 196453
マイクはバスケットボールをすることが好きです。
英語の訳
- Mike likes to play basketball.
出典: Tatoeba文番号 195759
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
英語の訳
- "Manpower" is the world's largest temp agency.
出典: Tatoeba文番号 195128
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
英語の訳
- Was Midori skiing in Hokkaido then?
- Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
出典: Tatoeba文番号 195087
メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
英語の訳
- It was yesterday that Mary bought this skirt.
出典: Tatoeba文番号 194879
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
英語の訳
- Mary was John's heartthrob all through high school.
- Mary was John's girlfriend all through high school.
出典: Tatoeba文番号 194768
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
英語の訳
- Mrs. Lark played the piano and the children sang.
出典: Tatoeba文番号 192696
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
英語の訳
- Lucy came to see me three days ago.
出典: Tatoeba文番号 192417
ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。
英語の訳
- When in Rome, do as the Romans do.
出典: Tatoeba文番号 192261
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
英語の訳
- Rome has a lot of charm for me.
出典: Tatoeba文番号 192245
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
英語の訳
- Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
出典: Tatoeba文番号 192228
ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
英語の訳
- Robert got a small proportion of the profit.
出典: Tatoeba文番号 192172
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
英語の訳
- You can use the delivery service for a small additional charge.
出典: Tatoeba文番号 191964