使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 135全6,689件25件表示
発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
英語の訳
- The hikers were all but frozen when they were found.
出典: Tatoeba文番号 121320
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
英語の訳
- The number is 932-8647, but I don't know the area code.
出典: Tatoeba文番号 121173
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
英語の訳
- He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
出典: Tatoeba文番号 115329
彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。
英語の訳
- He is saving money so that he may buy a motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 114271
彼はそのニュースを聞いて驚いたように見えた。
英語の訳
- He looked surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 113150
彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
英語の訳
- He wanted to commit the whole message to memory.
出典: Tatoeba文番号 113129
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
英語の訳
- He hopped on a freight train bound for New York.
出典: Tatoeba文番号 111355
彼はプラットホームを行ったり来たりしていた。
英語の訳
- He was walking up and down the station platform.
出典: Tatoeba文番号 111090
彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。
英語の訳
- He sent her some flowers, along with a pretty card.
出典: Tatoeba文番号 109189
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
英語の訳
- He has been working out to develop his muscles.
出典: Tatoeba文番号 108264
彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
英語の訳
- He wants to play soccer this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 107093
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
英語の訳
- He likes drinking coffee without sugar.
出典: Tatoeba文番号 107004
彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
英語の訳
- He was able to ski down the slope.
出典: Tatoeba文番号 104701
彼女のドレスはきめの粗いウールでできていた。
英語の訳
- Her dress was made of coarse wool.
出典: Tatoeba文番号 94682
彼女はコンサートの切符を手に入れようとした。
英語の訳
- She tried to obtain a ticket for the concert.
出典: Tatoeba文番号 92842
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
英語の訳
- She burst into tears when she heard the news.
出典: Tatoeba文番号 92581
彼女はそのニュースを聞いて少なからず驚いた。
英語の訳
- She was not a little surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 92576
彼女はパーティーに行きたくてたまらなかった。
英語の訳
- She was aching to go to the party.
出典: Tatoeba文番号 91786
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
英語の訳
- She put on her new dress for the party.
出典: Tatoeba文番号 91781
彼女はファスナーをとめることができなかった。
英語の訳
- She couldn't fasten the zip of her dress.
出典: Tatoeba文番号 91627
彼女はメアリーに坊やを見つけてきてと頼んだ。
英語の訳
- She asked Mary to find her little boy.
出典: Tatoeba文番号 91416
彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
英語の訳
- She was sorry to hear the bad news.
出典: Tatoeba文番号 91238
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
英語の訳
- She was wearing a thick coat against the chill.
- She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
出典: Tatoeba文番号 90669
彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
英語の訳
- She wore a long, loose coat.
出典: Tatoeba文番号 87843
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
英語の訳
- She installed a new electric stove in the room.
出典: Tatoeba文番号 86883