使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 128全6,689件25件表示
プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
英語の訳
- I felt refreshed after a swim in the pool.
出典: Tatoeba文番号 1168385
彼女はボートで太平洋を横断することができた。
英語の訳
- She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
出典: Tatoeba文番号 1166629
メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
英語の訳
- Mary spread the big map on the table.
出典: Tatoeba文番号 1163680
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
英語の訳
- Tom's new girlfriend is quite attractive.
出典: Tatoeba文番号 1139918
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
英語の訳
- I saw Jane go into her classroom with a smile.
出典: Tatoeba文番号 1125554
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
英語の訳
- The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
出典: Tatoeba文番号 1112726
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
英語の訳
- I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
出典: Tatoeba文番号 1063602
私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。
英語の訳
- I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
出典: Tatoeba文番号 1039372
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
英語の訳
- New York City policemen wear navy blue uniforms.
出典: Tatoeba文番号 1023589
少し太ったかな。ジーパンのボタンがきついよ。
英語の訳
- I must have gained some weight. My jeans' button is really tight.
出典: Tatoeba文番号 1015615
最近のメンバーとか曲とかぜんぜん知らないな。
英語の訳
- Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.
出典: Tatoeba文番号 995495
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
英語の訳
- He's getting along well with all of his classmates.
出典: Tatoeba文番号 942214
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
英語の訳
- Hollywood marriages rarely last.
出典: Tatoeba文番号 875888
電話には出なかったからメールしておきました。
英語の訳
- He didn't answer the phone, so I left him an email.
- He didn't answer the phone, so I sent him an email.
- He did not answer the phone, so I sent him an email.
出典: Tatoeba文番号 449040
そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
英語の訳
- Hey, you! No running by the pool!
出典: Tatoeba文番号 417927
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
英語の訳
- More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
出典: Tatoeba文番号 237349
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read Gulliver's Travels?
出典: Tatoeba文番号 236634
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
英語の訳
- After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
出典: Tatoeba文番号 235992
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
英語の訳
- The price in January advanced 20% year to year.
出典: Tatoeba文番号 235801
アジアはヨーロッパのほぼ４倍の大きさである。
英語の訳
- Asia is roughly four times the size of Europe.
出典: Tatoeba文番号 234478
あなたは９時にラジオでニュースが聞けますよ。
英語の訳
- You can hear the news on the radio at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 232885
あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。
英語の訳
- Did you hear the news on the radio?
出典: Tatoeba文番号 232340
あなたは上手にバスケットボールができますか。
英語の訳
- Do you play basketball well?
出典: Tatoeba文番号 231837
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
英語の訳
- That cafe has a pretty good breakfast special.
出典: Tatoeba文番号 231098
あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
英語の訳
- That girl is a true blue country singer.
出典: Tatoeba文番号 230887