使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 116全6,689件25件表示
コンサートの切符が手に入って運がよかった。
英語の訳
- It was lucky that we got the tickets for the concert.
出典: Tatoeba文番号 217520
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
英語の訳
- Computers have changed the industrial picture considerably.
出典: Tatoeba文番号 217279
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
英語の訳
- Computers can do the job with ease.
出典: Tatoeba文番号 217273
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
英語の訳
- Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
出典: Tatoeba文番号 216640
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
英語の訳
- Can you tell Jane from her twin sister?
出典: Tatoeba文番号 216533
ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
英語の訳
- What Jane said made the atmosphere less tense.
出典: Tatoeba文番号 216526
ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
英語の訳
- Jane has read "Snow Country" before.
出典: Tatoeba文番号 216475
ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
英語の訳
- Jane liked to make believe she was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 216432
ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
英語の訳
- Jane was waiting with her back against the tree.
出典: Tatoeba文番号 216416
シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。
英語の訳
- The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 216148
ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
英語の訳
- Jack is a powerful acquisition for our team.
出典: Tatoeba文番号 215827
シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。
英語の訳
- I'd like a single with a shower, please.
出典: Tatoeba文番号 215742
ジョニーは４６年間りんごの種子を蒔き付けた。
英語の訳
- Johnny kept planting apple seeds for 46 years.
出典: Tatoeba文番号 215549
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
英語の訳
- Susie's mother is a most beautiful woman.
- Susie's mother is a very beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 215091
スケートとスキーとではどちらがすきですか。
英語の訳
- Which do you like better, skating or skiing?
出典: Tatoeba文番号 214746
スケートとスキーのどちらがより好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, skating or skiing?
出典: Tatoeba文番号 214745
スターの野球選手はよくサインを求められる。
英語の訳
- Star baseball players are often asked for autographs.
出典: Tatoeba文番号 214687
スポーツという事になると彼女には敵わない。
英語の訳
- When it comes to sports, I can't beat her.
出典: Tatoeba文番号 214348
スポーツと言えば、君はテニスが出来ますか。
英語の訳
- Speaking of sports, can you play tennis?
出典: Tatoeba文番号 214345
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
英語の訳
- Sport is frankly mimic warfare.
出典: Tatoeba文番号 214329
そのアパートのみんなが台所を共有している。
英語の訳
- Everyone in the apartment shares the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 213406
そのコンサートにはたくさんの人が来ていた。
英語の訳
- There were a lot of people at the concert.
出典: Tatoeba文番号 213087
そのニュースを聞いて彼女はうれしくなった。
英語の訳
- The news made her happy.
出典: Tatoeba文番号 212794
そのニュースを聞いて彼女は嬉しくなかった。
英語の訳
- When she heard the news, she was not happy.
出典: Tatoeba文番号 212792
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
英語の訳
- The party has been put off until next Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 212757