使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全6,689件25件表示
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
英語の訳
- I'll come back for my suitcase this afternoon.
- I'll come back for my suitcases this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 2161072
トムがパーティーに押しかけたって聞いたよ。
英語の訳
- I heard that Tom crashed the party.
出典: Tatoeba文番号 2076547
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
英語の訳
- Sega used to make video game consoles a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 1865557
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
英語の訳
- The category of a hurricane depends on its wind speed.
出典: Tatoeba文番号 1827988
空港行きの次の電車は二番ホームから出ます。
英語の訳
- The next train to the airport departs from platform 2.
出典: Tatoeba文番号 1806283
この部品はフォード社から君に届いたものだ。
英語の訳
- This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
出典: Tatoeba文番号 1795132
僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。
英語の訳
- I love the aroma of freshly brewed coffee.
出典: Tatoeba文番号 1675582
トムはオーストラリアから日本にやってきた。
英語の訳
- Tom came to Japan from Australia.
出典: Tatoeba文番号 1553809
君のいない間にジョーンズさんて人が来たよ。
英語の訳
- A Mr. Jones came while you were out.
出典: Tatoeba文番号 1223091
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
英語の訳
- I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
出典: Tatoeba文番号 1217559
誰もが月はチーズでできていると知っている。
英語の訳
- Everybody knows the moon is made of cheese.
出典: Tatoeba文番号 1148655
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
英語の訳
- My family goes skiing every winter.
出典: Tatoeba文番号 1136953
ジェシーが正直だということを否定できない。
英語の訳
- We can't deny the fact that Jessie is honest.
出典: Tatoeba文番号 909492
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
英語の訳
- Even superheroes need an occasional break.
出典: Tatoeba文番号 869844
ファランプはケーキを二つに切り分けました。
英語の訳
- Pharamp cut the cake in half.
出典: Tatoeba文番号 711501
私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
英語の訳
- I want to visit Cuba before Castro dies.
出典: Tatoeba文番号 679884
トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
英語の訳
- Tony speaks English as well as you.
- Tony can speak English as well as you can.
- Tony speaks English as well as you do.
出典: Tatoeba文番号 488620
ポールはよく重いツールをずるずる引きずる。
英語の訳
- Paul often drags heavy tools with him.
出典: Tatoeba文番号 412014
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
英語の訳
- What a nice cable-car this is!
出典: Tatoeba文番号 237362
「ケーキはお好きですか」「はい、好きです」
英語の訳
- "Do you like cake?" "Yes, I do."
出典: Tatoeba文番号 236630
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
英語の訳
- He can run 100 meters within twelve seconds.
- He can run 100 meters in less than twelve seconds.
出典: Tatoeba文番号 236109
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
英語の訳
- Ten policemen were assigned to patrol that area.
出典: Tatoeba文番号 236035
１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
英語の訳
- I had not waited ten minutes before Mary came.
- Mary came before I had waited ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 235995
１ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。
英語の訳
- Please make three copies of each page.
出典: Tatoeba文番号 235828
５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
英語の訳
- Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.
出典: Tatoeba文番号 235178