使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きんととを含む例文一覧
きんととを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全17,526件25件表示
その時に考えるよ。
英語の訳
- I'll just cross that bridge when I come to it.
- I'll think about it then.
出典: Tatoeba文番号 9748146
本当にする気ですか？
英語の訳
- Do you really want to do that?
出典: Tatoeba文番号 8555397
好きな諺は何ですか？
英語の訳
- What's your favorite proverb?
出典: Tatoeba文番号 3044952
トムの機嫌をとれ。
英語の訳
- Humor Tom.
出典: Tatoeba文番号 2556184
女と子どもが先だ。
英語の訳
- Women and children first!
出典: Tatoeba文番号 2197715
弟さんのことは好き？
英語の訳
- Do you like your brother?
出典: Tatoeba文番号 1642057
朝起きは三文の得。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
出典: Tatoeba文番号 1265495
早起きは三文の徳。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 1265372
彼とは面識がある。
英語の訳
- I am acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 1222022
とても天気がいい。
英語の訳
- The weather is so nice!
出典: Tatoeba文番号 1031839
捕らぬ狸の皮算用。
英語の訳
- Don't count your chickens.
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
出典: Tatoeba文番号 993570
女の人は奇麗です。
英語の訳
- The woman is beautiful.
- Women are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 753154
きっと先生は怒るぞ！
英語の訳
- I bet the teacher's going to get mad!
- The teacher will get angry for sure.
出典: Tatoeba文番号 226009
その男は赤面した。
英語の訳
- The man blushed.
出典: Tatoeba文番号 208028
それは反道徳的だ。
英語の訳
- It is still immoral.
出典: Tatoeba文番号 204943
ほんとに降ってきた！
英語の訳
- It's really coming down out there!
出典: Tatoeba文番号 195893
やっと順番がきた。
英語の訳
- At last, my turn came.
- My turn finally came.
出典: Tatoeba文番号 193065
駅で弁当を買った。
英語の訳
- I bought a box lunch at the station.
出典: Tatoeba文番号 188944
京都の出身ですか。
英語の訳
- Are you from Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 181787
君には前途がある。
英語の訳
- Life lies in front of you.
出典: Tatoeba文番号 178656
欠点なき人はなし。
英語の訳
- No man is without his faults.
出典: Tatoeba文番号 175951
最近よく彼と会う。
英語の訳
- I've seen much of him recently.
- I've seen a lot of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170650
散髪をすべき時だ。
英語の訳
- It is time you had a haircut!
出典: Tatoeba文番号 169353
私は東京出身です。
英語の訳
- I'm from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154866
私は返答に窮した。
英語の訳
- I was at a loss for an answer.
出典: Tatoeba文番号 152903