使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きんきんを含む例文一覧
きんきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全40,401件25件表示
雪がたくさん降った。
英語の訳
- Much snow has fallen.
- It snowed a lot.
- A lot of snow has fallen.
出典: Tatoeba文番号 142041
先んずれば人を制す。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 141901
先週彼は病気だった。
英語の訳
- He was sick last week.
出典: Tatoeba文番号 141808
先生は出席を取った。
英語の訳
- The teacher called the roll.
- The teacher called the roll in class.
出典: Tatoeba文番号 141563
戦況は絶望的だった。
英語の訳
- The war situation was desperate.
出典: Tatoeba文番号 141334
戦争は１９３９年に起きた。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141278
選択は全く君次第だ。
英語の訳
- The choice is all up to you.
出典: Tatoeba文番号 141009
前金でお願いします。
英語の訳
- You need to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 140950
全員が出席していた。
英語の訳
- All were present.
出典: Tatoeba文番号 140833
早起きは健康によい。
英語の訳
- Early rising is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 140518
相談に来てください。
英語の訳
- Please come to talk to me.
- Come talk with me.
出典: Tatoeba文番号 140428
太郎は責任感が強い。
英語の訳
- Taro has a strong sense of responsibility.
- Taro has a really strong sense of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 138038
誰か玄関に来てるよ。
英語の訳
- Someone is at the front door.
出典: Tatoeba文番号 136916
男は度胸、女は愛敬。
英語の訳
- Man is judged by his courage, woman by her charm.
出典: Tatoeba文番号 127194
値段は聞きましたか。
英語の訳
- Did you ask the price?
出典: Tatoeba文番号 127114
地球は自転している。
英語の訳
- The earth revolves on its axis.
出典: Tatoeba文番号 126960
長い晴天続きでした。
英語の訳
- We had a long spell of fine weather.
出典: Tatoeba文番号 125941
鳥は昆虫の天敵です。
英語の訳
- Birds are natural enemies of insects.
出典: Tatoeba文番号 125795
直接電話できますか。
英語の訳
- Can I call directly?
出典: Tatoeba文番号 125741
敵はついに降参した。
英語の訳
- The enemy finally gave in.
出典: Tatoeba文番号 125320
鉄は有用な金属です。
英語の訳
- Iron is a useful metal.
出典: Tatoeba文番号 125241
天気が悪くて残念だ。
英語の訳
- We are sorry about the bad weather.
- We're sorry about the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125163
天気が急に変わった。
英語の訳
- The weather changed suddenly.
出典: Tatoeba文番号 125157
天気は荒れています。
英語の訳
- It's stormy.
出典: Tatoeba文番号 125109
天気は刻々と変わる。
英語の訳
- The weather varies from hour to hour.
出典: Tatoeba文番号 125108