使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きんきんを含む例文一覧
きんきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全40,401件25件表示
ジム以外全員が来た。
英語の訳
- All but Jim came.
- Everyone but Jim came.
- With the exception of Jim, everybody came.
出典: Tatoeba文番号 215921
せきが止まりません。
英語の訳
- I can't stop coughing.
出典: Tatoeba文番号 214051
ぜんぜん気にしない。
英語の訳
- I don't care a bean.
出典: Tatoeba文番号 213986
その橋は通行禁止だ。
英語の訳
- The bridge is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 211382
その山は人気がある。
英語の訳
- That's a famous mountain.
出典: Tatoeba文番号 210443
その少女は金髪です。
英語の訳
- The girl has golden hair.
出典: Tatoeba文番号 209192
その責任は彼にある。
英語の訳
- He is to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 208619
その老人は気難しい。
英語の訳
- The old man is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 206137
感動的な光景だった。
英語の訳
- It was a moving sight.
出典: Tatoeba文番号 205290
それは極端な場合だ。
英語の訳
- They are the extreme cases.
出典: Tatoeba文番号 205268
そんなことは嫌いだ。
英語の訳
- I don't go in for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 204406
テレビがつきません。
英語の訳
- The TV won't turn on.
出典: Tatoeba文番号 202047
トムは電気技師です。
英語の訳
- Tom is an electrical engineer.
出典: Tatoeba文番号 199853
どれが君の本ですか。
英語の訳
- Which is your book?
出典: Tatoeba文番号 199671
なんてきれいな花だ。
英語の訳
- What a beautiful flower!
出典: Tatoeba文番号 198940
パーマは別料金です。
英語の訳
- A permanent is extra.
- A permanent costs extra.
出典: Tatoeba文番号 198406
パリは秋が一番いい。
英語の訳
- Paris is best in autumn.
出典: Tatoeba文番号 197838
ペット持ち込み禁止。
英語の訳
- No pets allowed.
出典: Tatoeba文番号 196776
ぼくはすごく元気だ。
英語の訳
- I'm feeling fit.
出典: Tatoeba文番号 196346
ほろ酔い気分ですよ。
英語の訳
- I'm getting high.
出典: Tatoeba文番号 195938
まあ、何て呆れたこと！
英語の訳
- Well, I'll be damned!
出典: Tatoeba文番号 195839
まだ決めていません。
英語の訳
- I haven't made up my mind yet.
- I haven't decided yet.
- I haven't yet decided.
出典: Tatoeba文番号 195449
みんな売り切れです。
英語の訳
- All sold out!
出典: Tatoeba文番号 194918
もう我慢できないわ。
英語の訳
- I can't take it any more.
- I can't stand it anymore.
- I can't take this anymore.
出典: Tatoeba文番号 194245
私は京都の出身です。
英語の訳
- I'm from Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 191812