使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きれい好きを含む例文一覧
きれい好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全518件25件表示
左利きの野球選手で、一番好きな人は誰？
英語の訳
- Who's your favorite left-handed baseball player?
出典: Tatoeba文番号 8853205
君は多分、彼らのことが好きじゃない。
英語の訳
- You probably don't like them.
出典: Tatoeba文番号 6639635
これはタトエバが大好きな理由の一つだ
英語の訳
- This is one of the reasons why I love Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 4049130
彼はあなたのことが好きだと思います。
英語の訳
- I think he likes you.
出典: Tatoeba文番号 3697517
彼は全てに対して好奇心を持っている。
英語の訳
- He is curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 2809967
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like being made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 1700198
ジムは級友のだれからも好かれている。
英語の訳
- Jim is liked by all his classmates.
出典: Tatoeba文番号 215985
それだからいっそう私は彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her all the better for that.
出典: Tatoeba文番号 205804
どれでも好きな本を選んでいいですよ。
英語の訳
- You may choose whichever book you like.
出典: Tatoeba文番号 200724
どれでも一番好きなものを取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 199645
陰口を言われるのが好きな人はいない。
英語の訳
- Nobody likes being spoken ill of behind their back.
出典: Tatoeba文番号 189934
君を好きにならずにはいられなかった。
英語の訳
- I couldn't help but fall in love with you.
出典: Tatoeba文番号 176771
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
英語の訳
- You may bring whomever you like.
- You may bring whoever you like.
出典: Tatoeba文番号 173779
好機が二度訪れることはめったにない。
英語の訳
- Opportunity seldom knocks twice.
出典: Tatoeba文番号 173755
私は子供扱いされるのが好きではない。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156546
私は大都市のよごれた空気は好かない。
英語の訳
- I don't like the polluted atmosphere of big cities.
出典: Tatoeba文番号 155181
私は彼が住んでいる家は好きではない。
英語の訳
- I don't like the house in which he lives.
出典: Tatoeba文番号 154459
私は話しかけられるのが好きではない。
英語の訳
- I don't like to be spoken to.
出典: Tatoeba文番号 152242
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
英語の訳
- He likes to go to the beach now and then.
出典: Tatoeba文番号 115500
彼はついに好敵手に出会ったと思った。
英語の訳
- He thought he met his match at last.
出典: Tatoeba文番号 111902
彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
英語の訳
- I like him all the better for his diligence.
出典: Tatoeba文番号 108280
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
英語の訳
- He likes coffee without sugar.
出典: Tatoeba文番号 107001
彼は私のことが好きではないようだね。
英語の訳
- He scarcely seems to care for me, does he?
出典: Tatoeba文番号 105938
彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。
英語の訳
- He is fond of vegetables, and cabbages in particular.
- He likes vegetables, especially cabbage.
出典: Tatoeba文番号 99420
彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
英語の訳
- They like to look back on old times.
出典: Tatoeba文番号 96722