使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きれいきれいを含む例文一覧
きれいきれいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全18,169件25件表示
彼は呆れて黙っていた。
英語の訳
- He was shocked into silence.
出典: Tatoeba文番号 100060
彼は毎日野球をします。
英語の訳
- He plays baseball every day.
出典: Tatoeba文番号 99771
彼は無視できない人だ。
英語の訳
- He is a man to be reckoned with.
出典: Tatoeba文番号 99710
彼は野球に凝っている。
英語の訳
- He has got baseball on the brain.
出典: Tatoeba文番号 99440
彼は勇気にかけている。
英語の訳
- He is wanting in courage.
出典: Tatoeba文番号 99338
彼は有能で信頼できる。
英語の訳
- He is competent and able to trust.
出典: Tatoeba文番号 99261
彼は来客攻めにあった。
英語の訳
- He was besieged by callers.
出典: Tatoeba文番号 99131
彼は利己的に違いない。
英語の訳
- He must be selfish.
- There's no doubt that he's self-centred.
出典: Tatoeba文番号 99089
彼は脇腹が痛いのです。
英語の訳
- He has pains in his side.
- He has a pain in his side.
出典: Tatoeba文番号 98838
彼らの家は駅から遠い。
英語の訳
- Their house is far from the station.
出典: Tatoeba文番号 98550
彼らは規則を知らない。
英語の訳
- They are ignorant of the rules.
出典: Tatoeba文番号 97364
彼らは急に笑い出した。
英語の訳
- They broke into laughter.
出典: Tatoeba文番号 97352
彼らは今休息している。
英語の訳
- They are now at rest.
出典: Tatoeba文番号 97145
彼らは政党を組織した。
英語の訳
- They organized a political party.
出典: Tatoeba文番号 96740
彼らは木の皮を剥いだ。
英語の訳
- They stripped the tree of its bark.
出典: Tatoeba文番号 96099
彼らは目的を達成した。
英語の訳
- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
出典: Tatoeba文番号 96093
彼女はとてもきれいだ。
英語の訳
- She looks very lovely.
出典: Tatoeba文番号 91967
彼女は姉同様きれいだ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89786
彼女は生まれつき弱い。
英語の訳
- She is weak by nature.
- She's weak by nature.
出典: Tatoeba文番号 88358
彼女は彼を嫌っていた。
英語の訳
- She felt an aversion to him.
- She hated him.
- She disliked him.
出典: Tatoeba文番号 87211
友達を選ぶ時は冷静に。
英語の訳
- You should choose your friends very carefully.
出典: Tatoeba文番号 79282
友達を連れてきなさい。
英語の訳
- Bring along your friend.
出典: Tatoeba文番号 79281
冷水機が故障している。
英語の訳
- The water cooler is out of order.
出典: Tatoeba文番号 77656
冷戦の緊張が高まった。
英語の訳
- Cold-war tension has mounted.
出典: Tatoeba文番号 77650
列車が視界から消えた。
英語の訳
- The train disappeared from view.
出典: Tatoeba文番号 77572