使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全14,792件25件表示
奨学金を申し込むつもりだよ。
英語の訳
- I am going to apply for a scholarship.
- I'm going to apply for a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 147104
食事の好き嫌いはありますか。
英語の訳
- Do you have strong likes and dislikes for certain food?
出典: Tatoeba文番号 145852
食事は規制正しくとりなさい。
英語の訳
- You have to eat regularly.
出典: Tatoeba文番号 145832
食料は十分に供給されている。
英語の訳
- There is an abundant supply of foodstuffs.
出典: Tatoeba文番号 145760
食糧は十分に供給されている。
英語の訳
- There is an abundant supply of foodstuffs.
出典: Tatoeba文番号 145748
人はひとりでは生きていけぬ。
英語の訳
- No one can live by and for himself.
出典: Tatoeba文番号 144544
人はみんな生きる権利がある。
英語の訳
- Everyone has a right to live.
出典: Tatoeba文番号 144536
陣痛が３０分おきに起こります。
英語の訳
- I have labor pains every thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 143898
成田空港まで一緒に行きます。
英語の訳
- I will go with you as far as Narita Airport.
出典: Tatoeba文番号 143218
政府は我々に食糧を提供した。
英語の訳
- The government provided us with food.
出典: Tatoeba文番号 143114
政府は我々に食糧を供給した。
英語の訳
- The government provided us with food.
出典: Tatoeba文番号 143113
正式な契約書をお送りします。
英語の訳
- I will send our formal agreement to you.
出典: Tatoeba文番号 142936
先日私は通りで旧友と会った。
英語の訳
- The other day I met an old friend on the street.
出典: Tatoeba文番号 141460
船客のブリッジ立ち入り禁止。
英語の訳
- No passengers are allowed on the bridge.
出典: Tatoeba文番号 141079
前列の席の料金は５ドルです。
英語の訳
- The charge for a front row seat is 5 dollars.
出典: Tatoeba文番号 140927
全体的な状況は私達に有利だ。
英語の訳
- The general situation is advantageous to us.
出典: Tatoeba文番号 140774
息を吹きかけて両手を暖めた。
英語の訳
- I blew on my hands to warm them.
出典: Tatoeba文番号 140206
太陽は月よりもずっと大きい。
英語の訳
- The sun is much larger than the moon.
出典: Tatoeba文番号 138114
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
英語の訳
- A captain is above a sergeant.
出典: Tatoeba文番号 137687
大丈夫、ひとりでできるから。
英語の訳
- Never mind, I can do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 137503
大統領には重大な責任がある。
英語の訳
- The president has grave responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 137368
大統領は訪日を延期しました。
英語の訳
- The president put off visiting Japan.
出典: Tatoeba文番号 137319
誰が君の代わりをするんだい。
英語の訳
- Who is going to sit in for you?
出典: Tatoeba文番号 136922
暖流が四国の沖を流れている。
英語の訳
- A warm current runs off the coast of Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 127289
地球は月よりもずっと大きい。
英語の訳
- The earth is far bigger than the moon.
- The earth is much larger than the moon.
- The earth is a lot larger than the moon.
出典: Tatoeba文番号 126963