使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全14,792件25件表示
その薬の効果は強烈だが短い。
英語の訳
- The effects of the drug are intense but brief.
出典: Tatoeba文番号 206313
その老人は時々独り言を言う。
英語の訳
- The old man sometimes talks to himself.
出典: Tatoeba文番号 206120
それが私のお気に入りの歌だ。
英語の訳
- It's my favorite song.
出典: Tatoeba文番号 205869
それより泊まっていきたいの。
英語の訳
- I'd rather stay here.
出典: Tatoeba文番号 204777
だいぶ秋めいてまいりました。
英語の訳
- It has become quite autumnal.
出典: Tatoeba文番号 203905
たくさんの木が切り倒された。
英語の訳
- A lot of trees were cut down.
- Many trees were cut down.
出典: Tatoeba文番号 203754
タクシーで行くより歩きたい。
英語の訳
- I would rather walk than go by taxi.
出典: Tatoeba文番号 203729
ただ霧だけしか見えなかった。
英語の訳
- I could see nothing but fog.
出典: Tatoeba文番号 203606
タバコはお気にさわりますか。
英語の訳
- Would you mind if I smoked?
出典: Tatoeba文番号 203433
ドアまでゆっくり歩きなさい。
英語の訳
- Walk slowly to the door.
- Walk calmly to the door.
出典: Tatoeba文番号 201826
どうぞこの席にお座り下さい。
英語の訳
- Take this seat, please.
出典: Tatoeba文番号 201336
ときどきお立ちよりください。
英語の訳
- Drop in now and again.
出典: Tatoeba文番号 201064
ときどき不正出血があります。
英語の訳
- I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
出典: Tatoeba文番号 201053
トラックは急に左へ曲がった。
英語の訳
- The truck made a sharp turn to the left.
出典: Tatoeba文番号 199741
とりわけ体に気をつけなさい。
英語の訳
- Above all, take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 199696
どんな語学も短期では無理だ。
英語の訳
- Whatever language you study, it takes time.
出典: Tatoeba文番号 199451
どんな人でも盛りの時はある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 199391
ナイフでそれらを切りなさい。
英語の訳
- Cut them with a knife.
出典: Tatoeba文番号 199349
なんてきれいな鳥なんだろう。
英語の訳
- What a beautiful bird it is!
出典: Tatoeba文番号 198937
バスが来て彼女は乗りこんだ。
英語の訳
- When the bus came, she got on.
出典: Tatoeba文番号 198221
バスで旧友にばったり会った。
英語の訳
- I bumped into an old friend on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198199
バスの停留所まで競争しよう。
英語の訳
- I'll race you to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198151
はっきりした返事をください。
英語の訳
- Give me a definite answer.
- Please give me a definite answer.
出典: Tatoeba文番号 197993
ビルは１日おきに釣りに行く。
英語の訳
- Every other day Bill goes fishing.
- Bill goes fishing every other day.
出典: Tatoeba文番号 197373
ブルーな気分になりたくない。
英語の訳
- I don't want to feel blue.
出典: Tatoeba文番号 196937