使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全14,792件25件表示
明日は待ちに待った給料日だ。
英語の訳
- Tomorrow is a long-awaited payday!
出典: Tatoeba文番号 3141884
はい、それは時々起こります。
英語の訳
- Yes, it happens from time to time.
出典: Tatoeba文番号 3083480
昨日のこと、謝りに来ました。
英語の訳
- I came to apologize for what happened yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2976615
先月正式に妻と離婚しました。
英語の訳
- Last month I officially divorced my wife.
出典: Tatoeba文番号 2976553
歴史言語学に興味があります。
英語の訳
- I have an interest in historical linguistics.
出典: Tatoeba文番号 2960831
トムは私に寄りかかってきた。
英語の訳
- Tom leaned up against me.
出典: Tatoeba文番号 2904841
飛行機はまだ離陸していない。
英語の訳
- The plane still hasn't taken off.
出典: Tatoeba文番号 2858331
この機械の使い方分かりますか？
英語の訳
- Do you know how to use this machine?
出典: Tatoeba文番号 2835327
私は肉より魚の方が好きです。
英語の訳
- I prefer fish to meat.
- I like fish better than meat.
- I like fish more than meat.
出典: Tatoeba文番号 2790379
トムはイタリア料理が好きだ。
英語の訳
- Tom likes Italian food.
出典: Tatoeba文番号 2734207
沖縄に行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been to Okinawa?
出典: Tatoeba文番号 2724966
やっと二人っきりになれたね。
英語の訳
- The two of us are finally alone.
- We're finally alone.
出典: Tatoeba文番号 2710692
はるばる来てくれてありがとう！
英語の訳
- Thanks for coming from so far away!
出典: Tatoeba文番号 2688918
ご指摘ありがとうございます。
英語の訳
- Thanks for pointing this out.
- Thanks for pointing that out.
- Thank you for pointing that out.
出典: Tatoeba文番号 2665202
トムには一人も兄弟がいない。
英語の訳
- Tom doesn't have any brothers and sisters.
- Tom doesn't have any brothers or sisters.
- Tom has no brothers.
出典: Tatoeba文番号 2631328
フランス語に興味があります。
英語の訳
- I'm interested in French.
出典: Tatoeba文番号 2600336
私の隣人は本物の潔癖性です。
英語の訳
- My neighbor's a real mysophobe.
出典: Tatoeba文番号 2460272
私は茶が好きではありません。
英語の訳
- I don't like tea.
出典: Tatoeba文番号 2445758
期限までの猶予はありません。
英語の訳
- There is no grace period until the deadline.
出典: Tatoeba文番号 2406956
寮には共用のキッチンがある。
英語の訳
- There is a communal kitchen in the dormitory.
出典: Tatoeba文番号 2353593
今日は両親の結婚記念日です。
英語の訳
- Today is my parents' wedding anniversary.
出典: Tatoeba文番号 2349893
彼は左に急ハンドルを切った。
英語の訳
- He made a sharp turn to the left.
出典: Tatoeba文番号 2308397
りんごが嫌いな子どももいる。
英語の訳
- There are also some children who don't like apples.
- Some children don't like apples.
出典: Tatoeba文番号 2267081
母は英語があまりできません。
英語の訳
- My mom doesn't speak English very well.
- My mother doesn't speak English very well.
- My mother doesn't speak much English.
出典: Tatoeba文番号 2244824
乗り換え切符をもらえますか。
英語の訳
- Could I have a transfer?
- Can I get a transfer ticket?
出典: Tatoeba文番号 2069333