使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全14,792件25件表示
彼は働き盛りだ。
英語の訳
- He is in the prime of life.
- He's in the prime of life.
出典: Tatoeba文番号 101668
彼女は魅力的だ。
英語の訳
- She is attractive.
出典: Tatoeba文番号 86602
僕は左利きです。
英語の訳
- I'm left-handed.
- I'm a lefty.
- I'm left handed.
出典: Tatoeba文番号 81890
霧が立ち込めた。
英語の訳
- The fog closed in.
出典: Tatoeba文番号 80863
薬はすぐ効いた。
英語の訳
- The medicine had an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 79487
陸が見えてきた。
英語の訳
- Land came in sight.
出典: Tatoeba文番号 78322
立ち入りを禁ず。
英語の訳
- Keep out.
出典: Tatoeba文番号 78282
歴史は繰り返す。
英語の訳
- History repeats itself.
- History is repeating itself.
出典: Tatoeba文番号 77591
はっきり見えますか？
英語の訳
- Can you see it clearly?
出典: Tatoeba文番号 13537593
料金はいくらですか？
英語の訳
- How much is the fare?
出典: Tatoeba文番号 13188518
煙感知器が鳴った。
英語の訳
- The smoke alarm went off.
- The smoke detector went off.
出典: Tatoeba文番号 11871064
昨日よりも暑いね。
英語の訳
- Today is hotter than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11700177
電話を切りなさい。
英語の訳
- Put the phone down.
出典: Tatoeba文番号 11603897
二人とも来てるよ。
英語の訳
- Both of them have come.
出典: Tatoeba文番号 11559629
体力は尽きました。
英語の訳
- My body's strength is exhausted.
- My body is exhausted.
- My strength is exhausted.
出典: Tatoeba文番号 11555548
元気？久しぶりだね。
英語の訳
- How are you doing? It's been a long time since I've seen you.
出典: Tatoeba文番号 11513215
焼き栗が好きです。
英語の訳
- I like roasted chestnuts.
出典: Tatoeba文番号 11512168
トムは釣り好きだ。
英語の訳
- Tom likes fishing.
出典: Tatoeba文番号 11102057
初雪が降りました。
英語の訳
- The first snow has fallen.
出典: Tatoeba文番号 11029254
諦めたりしないよな？
英語の訳
- You're not going to give up, are you?
- You aren't going to give up, are you?
出典: Tatoeba文番号 10906807
ゆびきりげんまん。
英語の訳
- Let's make a pact.
出典: Tatoeba文番号 10538574
はっきり言ってよ。
英語の訳
- Tell me what you mean.
出典: Tatoeba文番号 10362694
今は気分良好だよ。
英語の訳
- I'm feeling fine now.
出典: Tatoeba文番号 10324321
勉強になりました。
英語の訳
- I learned a lot from you.
- I learned a lot.
- I learned everything from you.
出典: Tatoeba文番号 10320622
二人とも大好きよ。
英語の訳
- I love both of you.
- We love them both.
出典: Tatoeba文番号 10159853