使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全14,792件25件表示
君の努力は必ず報われる。
英語の訳
- Your efforts will be rewarded.
- Your efforts will surely be rewarded.
出典: Tatoeba文番号 13060780
列車は時間通りに来ますか？
英語の訳
- Will the train be on time?
出典: Tatoeba文番号 12696528
電車は時間通りに来ますか？
英語の訳
- Will the train arrive on time?
出典: Tatoeba文番号 12693764
そのやり方、誰に聞いたの？
英語の訳
- Who told you how to do that?
出典: Tatoeba文番号 12524496
寒くて霧がかかっていた。
英語の訳
- It was cold and misty.
出典: Tatoeba文番号 12453465
聞きたいことがあります。
英語の訳
- I have something I want to ask you.
出典: Tatoeba文番号 12316517
この話に興味があります。
英語の訳
- I am interested in this story.
出典: Tatoeba文番号 12146627
痛っ！栗が頭に落ちてきた。
英語の訳
- Ouch! A chestnut fell on my head.
出典: Tatoeba文番号 12141497
責任を擦り付けないでよ。
英語の訳
- Hold on, don't pin responsibility on me.
出典: Tatoeba文番号 12098571
散歩に行く時もあります。
英語の訳
- I sometimes go out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 12049587
台風で休校になりました。
英語の訳
- Because of the typhoon, the school was closed.
出典: Tatoeba文番号 12037990
昨日はどんよりしていた。
英語の訳
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12014381
もう後戻りはできないよ。
英語の訳
- There's no turning back now.
- There is no turning back now.
出典: Tatoeba文番号 12000649
歩いて行ける距離ですよ。
英語の訳
- It's within walking distance.
出典: Tatoeba文番号 11926637
今日で休みも終わりかぁ。
英語の訳
- Today is the last day of our holiday.
出典: Tatoeba文番号 11912747
今日の日の入りって、いつ？
英語の訳
- When does the sun set today?
- When does the sun go down today?
出典: Tatoeba文番号 11903884
電気料金が値下がりした。
英語の訳
- Electricity prices went down.
出典: Tatoeba文番号 11878746
もっとはっきり話せますか？
英語の訳
- Can you speak more clearly?
出典: Tatoeba文番号 11853681
ちょうど雪が降り始めた。
英語の訳
- It has just started to snow.
出典: Tatoeba文番号 11848388
父は魚釣りに行きました。
英語の訳
- My dad went fishing.
出典: Tatoeba文番号 11737656
今日はどんな料理にするの？
英語の訳
- What are you cooking today?
出典: Tatoeba文番号 11733152
関係者以外、立入禁止だ。
英語の訳
- Entry is prohibited to anyone other than authorized personnel.
出典: Tatoeba文番号 11629653
医学的治療が必要ですね。
英語の訳
- You need medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 11621742
トムの安否が気掛かりだ。
英語の訳
- I'm concerned with Tom's safety.
- Tom's safety is a concern.
- I'm concerned about Tom's safety.
出典: Tatoeba文番号 11609973
大切な急用が入りまして。
英語の訳
- Something important has come up.
出典: Tatoeba文番号 11609753