使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全14,792件25件表示
これより先通行禁止。
英語の訳
- No passage this way.
出典: Tatoeba文番号 218011
ご協力に感謝します。
英語の訳
- I appreciate your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217180
すごい飛距離ですね。
英語の訳
- That's an amazing distance, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 214721
せきが止まりません。
英語の訳
- I can't stop coughing.
出典: Tatoeba文番号 214051
その木に雷が落ちた。
英語の訳
- The tree was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 206560
その薬はよく効いた。
英語の訳
- That medicine worked well for me.
出典: Tatoeba文番号 206306
パーマは別料金です。
英語の訳
- A permanent is extra.
- A permanent costs extra.
出典: Tatoeba文番号 198406
はっきり言いなさい。
英語の訳
- Speak up!
- Say it clearly.
出典: Tatoeba文番号 197986
はっきり話しなさい。
英語の訳
- Speak clearly.
出典: Tatoeba文番号 197976
ボブは料理ができる。
英語の訳
- Bob can cook.
出典: Tatoeba文番号 195979
まず出席を取ります。
英語の訳
- I'll take attendance first.
出典: Tatoeba文番号 195593
みんな売り切れです。
英語の訳
- All sold out!
出典: Tatoeba文番号 194918
めっきり寒くなった。
英語の訳
- It has become noticeably colder.
出典: Tatoeba文番号 194625
鮎漁が解禁になった。
英語の訳
- The ayu season has opened.
出典: Tatoeba文番号 191344
液体は気体より重い。
英語の訳
- Liquids are heavier than gases.
出典: Tatoeba文番号 188965
駅まで走りつづけた。
英語の訳
- We ran on as far as the station.
出典: Tatoeba文番号 188836
海がはっきりしない。
英語の訳
- The sea is not clear.
出典: Tatoeba文番号 185138
咳止めはありますか。
英語の訳
- Do you have any cough medicine?
出典: Tatoeba文番号 184710
機会は利用すべきだ。
英語の訳
- You must take advantage of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183366
記憶力が衰えました。
英語の訳
- My memory is failing.
出典: Tatoeba文番号 183088
彼女は記憶力もいい。
英語の訳
- She has a good memory, too.
出典: Tatoeba文番号 183087
菊はよい香りがする。
英語の訳
- Chrysanthemums smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 182858
急に雨が降り始めた。
英語の訳
- Suddenly rain began to fall.
- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 182466
急に太りだしました。
英語の訳
- I've suddenly started to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 182447
金は命より重い・・・！
英語の訳
- Money is heavier than life.
出典: Tatoeba文番号 181800